BLEV STÆRKT in English translation

• was strongly
• was greatly
• was heavily
• was severely
• were highly
• became highly
• was badly
• were greatly
• were strongly
• were heavily

Examples of using Blev stærkt in Danish and their translations into English

Skatteyder-Alliancen citerer Klimaændringsloven af 2008, som blev stærkt lobbyet af miljøgrupper, og som regeringen forventer at koste mellem £ 324 mia.
The Alliance of Taxpayers cite the Climate Change Act 2008, which was heavily lobbied for by environmental groups

Byen blev stærkt beskadiget under anden verdenskrig og den blev derefter genopbygget sidenhen.
The city was severely damaged in the World War II and it was rebuilt after that.

Den administrative fordeling af Frankrig blev stærkt forenklet, og i stedet for en flertrins kompleks struktur optrådte 83 lige store afdelingsområder.
The administrative division of France was greatly simplified, and instead of a multi-stage complex structure, 83 equal departmental areas appeared.

Lissabonstrategiens sociale dimension blev stærkt fremhævet ved dette møde i Det Europæiske Råd.
The social dimension of the Lisbon Strategy was strongly stressed at this session of the European Council.

Otto braun fik et sæde af døren og han blev stærkt afhængige af hans Oversaetter for efter præsentationer og diskussioner.
Otto Braun was given a seat by the door and he was heavily dependent upon his tranlator for following the presentations and discussions.

Men Daniel Bernoulli blev stærkt kritisk over for d'Alembert efter at have læst hans Traité de l'équilibre et du Mouvement des væsker af årsager, vi bemærkede ovenfor.
However, Daniel Bernoulli became highly critical of d'Alembert after reading his Traité de l'équilibre et du mouvement des fluides for reasons we noted above.

Dronning Ingrids liv blev stærkt præget af moderens tidlige død i 1920,
Queen Ingrid's life was strongly marked by her mother's early death in 1920,

sagde min finansiering blev stærkt reduceret lige før jeg selv begyndte.
said my funding was greatly reduced just before I even started.

Det var Picassi, der førte tilsyn med en stor del af slottets genopbygning efter, at det blev stærkt beskadiget under den preussiske belejring
It was Picassi who oversaw much of the Castle's rebuilding after it was severely damaged during the Prussian siege

Kjærsgaard blev stærkt støttet af partifællen i Dansk Folkeparti, Alex Ahrendtsen,
Kjærsgaard was heavily supported by fellow Dansk Folkeparti politician Alex Ahrendtsen,

Slottet blev stærkt beskadiget under svenskekrigene i 1658 og var nærmest en ruin,
The castle was badly damaged during Swedish wars in 1658

så din flid blev stærkt værdsat.
so your diligence was greatly appreciated.

i toppen af billedet, NGC 4438, menes at have været en spiralgalakse, der blev stærkt deformeret ved kollision for relativt nylig.
is thought to have once been a spiral galaxy that was strongly deformed by collisions in the relatively recent past.

dette arbejde blev stærkt påvirket af Darboux's afhandling om emnet,
this work was heavily influenced by Darboux 's treatise on the subject

Vær sikker på at mindst spille op til niveau 5, som blev stærkt inspireret af stenen niveauer i Crash Bandicoot.
Be sure to at least play up to level 5 which was greatly inspired by the boulder levels in Crash Bandicoot.

De stødte ikke på mange japanere, men blev stærkt forsinket af vanskeligt terræn
The army troops encountered few Japanese but were greatly slowed by difficult terrain

Udviklingen af kommunismen i Rusland blev stærkt påvirket af tre mænds ideer og handlinger.
The development of communism in Russia was heavily influenced by the ideas and actions of three men.

nazistisk propaganda for indlemmelsen af Østrig blev stærkt forøget.
Nazi propaganda for the incorporation of Austria was greatly increased.

De støttede ideer republikanske, og blev stærkt imod noget lignende tyranniske
They supported ideas of republicanism, and were strongly opposed to anything like tyrannical

Den grønne race var en af de mindre egnede grupper af primitive mennesker, og de blev stærkt svækket af deres omfattende vandringer i forskellige retninger.
The green race was one of the less able groups of primitive men, and they were greatly weakened by extensive migrations in different directions.