BLIVE FREMSENDT - oversettelse til Norsk

• bli sendt
• bli videresendt
• bli tilsendt
• bli fremsendt
• bli overført

Eksempler på bruk av Blive fremsendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kan oplysningerne blive fremsendt i papirform.
kan informasjon formidles på papir.

kan oplysningerne blive fremsendt i papirform.
vil informasjonen kunne gis på papir.

afhængigt af indstillingerne i dit e-mailprogram, automatisk blive fremsendt personoplysninger.
kan personopplysninger automatisk bli videreformidlet.

en produktudskiftning er påkrævet, vil et tilsvarende produkt( eller et produkt med højere specifikation) blive fremsendt.
det er nødvendig å bytte ut produktet, sendes et tilsvarende produkt(eller et produkt med bedre spesifikasjoner).

ansøgningsskema vil blive fremsendt til ACE insurance company,
søknadsskjema vil bli videresendt til ACE insurance company,

for at være i stand til at formalisere deres tilmelding i den angivne periode vil blive fremsendt.
for å være i stand til å formalisere innmelding i perioden angitt vil bli videresendt.

og vil rådgive brugeren om at" sætte" eller" opkald", og kan ofte blive fremsendt via sms, hvis det kræves.
og kan ofte bli videresendt av tekst hvis det er nødvendig.

blive mailet eller på anden måde blive fremsendt, omdelt eller sendt i,
postlagt eller på annen måte videresendt, distribuert eller sendt i,

blive mailet eller på anden måde blive fremsendt, omdelt eller sendt i,
sendes med post eller på annen måte videresendes, distribueres eller sendes inn,

kan ofte blive fremsendt via sms, hvis det kræves.
kan ofte videresendes med tekst hvis nødvendig.

Kamprad biografer mener, at lidenskab blev fremsendt til handel Ingvar arv.
Kamprad biografer mener at lidenskapen ble overført til handel Ingvar arv.

øvrige rejse dokumenter bliver fremsendt ca.
øvrige reisedokumenter blir fremsendt ca.

øvrige rejsedokumenter bliver fremsendt ca.
øvrige reisedokumenter blir fremsendt ca.

Jeg ser frem til, at et nyt bliver fremsendt til min adresse i Paris.".
Jeg forventer at en ny sendes til min Paris adresse.".

I direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning( EF) nr. 1831/2003.
I direktiv 70/524/EØF ble oversendt Kommisjonen innen datoen da forordning(EF) nr. 1831/2003 fikk anvendelse.

Disse konkurrenter blev udvalgt mellem næsten 4900 annoncer, der blev fremsendt fra 29 lande over hele verden.
Disse toppkandidatene er blitt valgt ut fra nesten 4900 reklamer som ble sendt inn fra 29 land over hele verden.

afslag fra tjenesten midlertidig suspension af tjenesten blev fremsendt inden for en dag, er der ikke foretaget omberegning.
for nektelse fra tjenesten midlertidig opphør av tjenesten ble sendt innen en dag, er det ikke gjort omberegning.

der skal medbringes et visa-invitationsbrev( bliver fremsendt sammen med de øvrige afrejsedokumenter),
man skal ha med et visa-invitasjonsbrev(blir fremsendt sammen med de øvrige avreisedokumentene),

anden betegnelse for den person, som ordren blev fremsendt til, eller for transaktioner, datoen
navn på den person ordren ble inngitt til, eller for transaksjoner, dato

vedrørende gennemførelse af forsikringstjenester købt via Forsikringstageren, bliver fremsendt til den af Brugeren oplyste e-mail-adresse.
omfatter gjennomføringen av forsikringstjenester via Forsikringsholder, vil sendes til den e-postadressen som Brukeren har oppgitt.