BLIVE FREMSENDT - oversættelse til Spansk

• ser enviada
• será presentado
• será remitida
• será transmitida
• se comunicará

Eksempler på brug af Blive fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den e-mail kunne ikke engang blive fremsendt til de berørte brugere- alle ændringer til e-mail routing resulterede i en ukendt fejl.
Las direcciones de correo ni siquiera se pueden reenviar a los usuarios afectados- los cambios de enrutamiento de correo electrónico dio lugar a un error desconocido.

Dataene vil desuden blive fremsendt til de nationale kontaktpunkter for at oplyse dem om, hvordan de deltager i kampagnen i deres land.
Los datos se transmitirán también a los centros de referencia nacionales para facilitarles información sobre el nivel de participación en la campaña en sus respectivos países.

Den endelige studierapport vil blive fremsendt til CHMP, når denne er afsluttet.
Se remitirá al CHMP el informe final del Ensayo Clínico una vez concluido este.

Statistikker over overholdelsen af disse standarder vil blive fremsendt til luftfartsselskaberne ved afslutningen af hver sæson.
Al final de cada temporada se enviarán a las compañías aéreas unas estadísticas relativas al respeto de estas normas.

Udtalelsen, som vil blive fremsendt til EFSortsmyndigheden, offentliggøres ikke i EFT.
Este dictamen, que se transmitirá a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, no se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Kun i undtagelsestilfælde vil den fulde IP-adresse blive fremsendt til en Google-server i USA og først dér blive forkortet.
Solamente en casos excepcionales se enviará primero la dirección IP completa a un servidor de Google de EE.

Der vil til Parlamentets sekretariat blive fremsendt en fuldstændig liste over ændringsforslagene
Presentaremos una lista completa de las enmiendas y de la posición de la Comisión sobre

I løbet af få dage vil en tilsvarende meddelelse blive fremsendt til Rådet om, hvilke forholdsregler der skal tages, og hvor meget økonomisk støtte der er brug for.
Dentro de algunos días se remitirá al Consejo la correspondiente comunicación acerca de cuáles son las medidas a emprender y con cuanto dinero se dispone para apoyarlas.

Den vil omgående blive fremsendt til Dem med henblik på videre behandling, således at den altså kan behandles her i Parlamentet inden udgangen af 1995.
Se les entregará inmediatamente para que se pueda tratar en el Parlamento antes de que finalice 1995.

Denne anmodning om oplysninger vil i løbet af maj måned blive fremsendt til de græske myndigheder.
Esta carta de solicitud de información deberá ser remitida a lo largo del mes de mayo a las autoridades griegas.

Når der sendes en e-mail til os, kan der, afhængigt af indstillingerne i dit e-mailprogram, automatisk blive fremsendt personoplysninger.
Dependiendo de la configuración de su programa de correo, cuando nos envía un mensaje de correo electrónico se pueden transmitir automáticamente datos personales.

Enhver oplysning, som vi modtager- og som vi finder frem til- vil også blive fremsendt til parlamentsmedlemmerne.
Toda la información que nosotros recibamos-y la buscaremos- será transmitida a los Sres. diputados.

Bemærk venligst også at de oplysninger som gives i denne juridiske notits, kan blive fremsendt til den person som indsendte det påståede krænkende indhold.
Tenga también en cuenta que la información proporcionada en el presente aviso legal se puede remitir a la persona que proporcionó el contenido presuntamente infractor.

Indtast din e-mail adresse nedenfor, og en ny adgangskode vil blive fremsendt.
Introduzca su dirección de e-mail aquí. Haga Click en'Enviar Contraseña'y un nueva contraseña le será enviada por email.

de oplysninger som gives i denne juridiske notits, kan blive fremsendt til den person som indsendte det påståede krænkende indhold.
la información proporcionada en este aviso legal se puede remitir a la persona que proporcionó el contenido de infracción alegada.

en produktudskiftning er påkrævet, vil et tilsvarende produkt( eller et produkt med højere specifikation) blive fremsendt.
se necesita una sustitución del producto, se enviará un producto idéntico(o uno de mejores características).

Rapporten kan derfor offentliggøres i andet halvår 2010 og vil blive fremsendt til Europa-Parlamentet og Rådet.
Este informe podría, por tanto, ser publicado durante la segunda mitad del año que viene, y se enviará al Parlamento Europeo y al Consejo.

Overvågningen af FoU-aktiviteterne i 1995 er afsluttet, og beretningerne vil snarest blive fremsendt til EuropaParlamentet.
El ejercicio de seguimiento de las actividades de IDT del año 1995 está terminado y próximamente se remitirán los informes al Parlamento Europeo.

kan ofte blive fremsendt via sms, hvis det kræves.
a menudo puede ser enviada por el texto si es necesario.

kan ofte blive fremsendt via sms, hvis det kræves.
a menudo puede ser enviada por el texto si es necesario.