Eksempler på brug af Será transmitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además la dirección de la página web visitada(incluida tu dirección IP) será transmitida a un servidor de Facebook en EE. UU. y guardada allí.
Internetadressen for den webside, du besøger( inklusive din IP-adresse), overføres til og gemmes på en af Facebooks servere i USA.La señal será transmitida por el operador satelital SES,
Signalet vil blive udsendt via satellit operatør SES,Solo en casos específicos excepcionales, la dirección IP completa será transmitida a un servidor de Google en Estados Unidos, donde luego será abreviada.
Kun i undtagelsestilfælde vil den fulde IP-adresse blive overført til en Google server i USA og forkortet dér.Por lo general, la información generada por la cookie acerca de su uso de este sitio web será transmitida a un servidor de Google en EE.
De oplysninger om din brug af dette websted, som cookien genererer, overføres normalt til en af Googles servere i USA og gemmes der.La señal será transmitida vía satélite desde Hispasat 30W de ancho de banda 25 Â Mbps 50 fps технологии 4K HEVC.
Signalet vil blive udsendt via satellit fra Hispasat 30W Båndbredde 25 Mbps  технологии 4K HEVC 50fps.La información a que se refiere el apartado 1 será transmitida a la Comisión con arreglo a la estructura modelo presentada en el anexo I.
Solo en casos excepcionales, la dirección IP completa será transmitida directamente y truncada en un servidor de Google en los EE.UU. La IP anónima está activa en este sitio web.
Kun i særlige tilfælde vil den fulde IP-adresse blive overført til en Google-server i USA og forkortet der.Solo en casos excepcionales, la dirección IP completa será transmitida a un servidor de Optimizely en los EE.
Kun i usædvanlige tilfælde vil den fulde IP-adresse blive sendt til en Google-server i USA og afkortet der.La información generada por la cookie sobre su uso de la web(incluida su dirección IP) será transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos.
Informationer, som disse cookies genererer om anvendelse af dette website( inkl. din IP-adresse), overføres til en Google-server i USA og gemmes der.La entrega de los Premios Grammy se realizará en el Staples Center de Los Ángeles y será transmitida por CBS.
Det store show løber af stablen i Staples Center i Los Angeles og vil blive transmitteret direkte på CBS.La información anteriormente indicada será transmitida al BCE antes del final de febrero de cada año tomando
Indberetningens omfang Ovenstående informationer fremsendes til ECB hvert år ultimo februar, idet det foregående årsNinguna información personal será transmitida, comercializada o publicada fuera de nuestra organización.
Ingen personlige oplysninger vil blive videregivet, solgt eller offentliggjort uden for vores organisation og vores betroede partnere.Cualquier información de compañías externas seleccionadas será transmitida por JobTestPrep para que dichas compañías no tengan acceso
Eventuelle oplysninger fra udvalgte tredjeparts selskaber vil blive overført af JobTestPrep, således at disse virksomheder ikkeDespués de adoptada por la Comisión, la estrategia será transmitida inmediatamente al Consejo
Efter vedtagelsen vil strategien straks blive sendt til Rådet og ParlamentetLa información recopilada por Google Analytics(incluida la dirección IP anónima) será transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos.
Oplysningerne, der er indsamlet af Google Analytics( herunder den anonyme IP-adresse), overføres til og gemmes af Google på servere i USA.a 2025 año de emisión será transmitida 785 каналов в UHD разрешении.
der til 2025 år udsendelse vil blive udsendt 785 каналов в UHD разрешении.el campo acústico rasante será dividido y parte de la energía horizontal será transmitida hacia arriba donde se encuentra el techo acústico.
vil det strejfende lydfelt Estimado colega, tiene la posibilidad de presentar la correspondiente solicitud que será transmitida a la Comisión de Reglamento,
Hr. kollega, De har mulighed for at fremsætte et forslag, som så vil blive videresendt til Udvalget for Forretningsordenen,La propuesta reexaminada será transmitida al Parlamento Europeo, salvo que recoja sus enmiendas,
Det genbehandlede forslag fremsendes til Europa-Parlamentet, medmindre forslaget imødekommer dettes ændringsforslag,La información generada por las cookies sobre tu uso de la página será transmitida normalmente y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos de América.
De oplysninger, som cookien opretter om din brug af webstedet( herunder din IP-adresse), vil blive overført til og opbevaret af Google på servere i USA.
