FREMSENDT TIL - oversættelse til Spansk

enviado al consejo
sendes til
levere til
skibet til
indsende til
forsendelse til
til at overføre til
at tilstille
videresendes til
transmitida a
overføres til
at formidle til
sende til
videregive til
give videre til
viderebringe til
streames til
streame til
fremsendes til
spredes til
remitido a
henvise til
sende til
fremsendelse til
blive fremsendt til
presentada a
præsenteres for
indsende til
indgives til
tilstille
forelægge
indsendelse til
forelægge for
introducere dig til
comunicada a
underrette
kommunikere til
meddeles til
rapporteres til
at formidle til
fremsende til
opmærksom på
indberette til
formidling til
meddelelse om
dirigido a
rettes til
føre til
lede dig til
henvise dig til
sendes til
direkte til
dirigere dig til
gå til
henvende mig til
stiles til
sometida a
underkastes
at underlægge
udsættes for
henvis til
til genstand
indsendelse til
indsendes til
til underkastelse
transmitido a
overføres til
at formidle til
sende til
videregive til
give videre til
viderebringe til
streames til
streame til
fremsendes til
spredes til
enviado a
sendes til
levere til
skibet til
indsende til
forsendelse til
til at overføre til
at tilstille
videresendes til
enviada a
sendes til
levere til
skibet til
indsende til
forsendelse til
til at overføre til
at tilstille
videresendes til
transmitidas a
overføres til
at formidle til
sende til
videregive til
give videre til
viderebringe til
streames til
streame til
fremsendes til
spredes til
remitida a
henvise til
sende til
fremsendelse til
blive fremsendt til
enviados a
sendes til
levere til
skibet til
indsende til
forsendelse til
til at overføre til
at tilstille
videresendes til
presentado a
præsenteres for
indsende til
indgives til
tilstille
forelægge
indsendelse til
forelægge for
introducere dig til
transmitidos a
overføres til
at formidle til
sende til
videregive til
give videre til
viderebringe til
streames til
streame til
fremsendes til
spredes til
remitidos a
henvise til
sende til
fremsendelse til
blive fremsendt til
presentados a
præsenteres for
indsende til
indgives til
tilstille
forelægge
indsendelse til
forelægge for
introducere dig til

Eksempler på brug af Fremsendt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
som vil blive fremsendt til Parlamentet og Rådet inden for et par uger.
que será presentada al Parlamento y el Consejo en unas semanas.
det vil derfor blive fremsendt til Kommissionen.
en el artículo 34, por lo que será transmitida a la Comisión.
Det blev ligeledes fremsendt til Rådet, EuropaParlamentet,
También fue remitido al Consejo,
hvor den blev fremsendt til parterne.
haya sido transmitida a las Partes.
og det er fremsendt til rette vedkommende, nemlig regeringskonferencen.
ha sido sometida a quien corresponda: la Conferencia Intergubernamental.
Grækenland har meddelt, at det har udpeget 47 skaldyrvande, i en rapport fremsendt til Kommissionen i oktober 1990.
Grecia ha comunicado 47 declaraciones en un informe remitido a la Comisión en octubre de 1990.
Beretningen med institutionernes svar er blevet fremsendt til dechargemyndigheden og de øvrige institutioner.
Este informe, junto con la respuestas de las instituciones, fue transmitido a las autoridades de aprobación de la gestión, así como a las otras instituciones.
Samtidig blev den også fremsendt til formændene for Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen.
Asimismo, este informe se ha enviado a los presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea.
Hans gave blev fremsendt til Melinda, som er den nuværende" Ghost Whisperer".
Su don fue transmitido a Melinda quien es el actual"ghost whisperer".
( 7) Juridisk analyse fremsendt til den ungarske regering den 28. februar 2011 WEB Se endvidere analysen og vurderingen fra september
(7) Análisis jurídico enviado al Gobierno húngaro el 28 de febrero de 2011 WEB también el análisis
Forkyndelsen blev fremsendt til den adresse, som den dømte person havde meddelt under retssagens indledende fase.
La notificación fue enviada a la dirección indicada por el condenado durante la fase de instrucción.
406, som er fremsendt til Europa-Parlamentet den 9. oktober 1992, kan det ærede medlem finde yderligere relevante oplysninger.
que fue transmitido al Parlamento Europeo el 9 de octubre de 1992, Su Señoría encontrará información complementaria sobre este asunto.
Det sjette opdaterede svenske konvergensprogram blev fremsendt til Kommissionen den 18. november og dækker perioden 2004 til 2007.
El sexto programa de convergencia actualizado de Suecia fue enviado a la Comisión el 18 de noviembre y abarca el período de 2004 a 2007.
Disse ejendele blev fremsendt til Habsburg og mellem 1519 og 1700, blev de forskellige konger i Spanien også ret til grevskabet Flandern.
Estas posesiones fueron transmitidas a la casa de Habsburgo y entre el 1519 y el 1700, los diferentes reyes de España fueron también titulares del condado de Flandes.
vil reservationen blive fremsendt til det relevante konsulat.
la confirmación será enviada al consulado correspondiente.
Denne beretning vil som lovet på vores tidligere møde blive fremsendt til Parlamentet sidst på året.
Como prometí en nuestra reunión anterior, este informe será transmitido al Parlamento a finales de este año.
Forslaget blev fremsendt til Europa-Parlamentet og Rådet den 15. juli 2004.
Esta propuesta fue remitida al Parlamento Europeo y al Consejo el 15 de julio de 2004.
Udtalelse nr. 6/93 er fremsendt til samtlige EF-institutioner
El dictamen n° 6/93 fue enviado a todas las instituciones comunitarias
Selskabet Merkur besvarede alle disse spørgsmål den 16. maj 2000,og svarene varsamme dag blevet fremsendt til de lokale medarbejdere.
La compañía Merkur había respondido atodas esas preguntas el 16 de mayo de 2000; las respuestas fueron transmitidas a los agentes locales ese mismo día.
de oplysninger som gives i denne juridiske notits, kan blive fremsendt til den person som indsendte det påståede krænkende indhold.
la información proporcionada en este aviso legal puede ser enviada a la persona que proporcionó el Contenido presuntamente violador.
Resultater: 244, Tid: 0.1423

Fremsendt til på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk