Eksempler på brug af Remitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La versión final de dicho informe fue remitida a la CMNUCC el 27 de mayo de 2007.
Esta propuesta de directiva debería haber sido remitida a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
que les será remitida oficialmente lo antes posible.
La solicitud fue remitida a la Comisión el 19 de julio de 2017
la cuestión será remitida a la Mesa, precisamente, para que pueda dar una respuesta definitiva.
bliver spørgsmålet forelagt Præsidiet, så det kan komme med et endeligt svar.decisión adoptada sobre la admisibilidad y de las autoridades nacionales a las que fue remitida su denuncia.
No añadió«si» ni«pero», y por eso me sorprende que la cuestión haya sido remitida a un comité especial.
Der var ikke noget» hvis« eller» men« i den forbindelse, derfor overrasker det mig, at sagen er blevet henvist til et særligt udvalg.A continuación se puso en contacto con el demandante, quien se mostró de acuerdo en que la reclamación fuese remitida al Defensor del Pueblo francés.
Han kontaktede dernæst klageren, som accepterede, at hans klage blev oversendt til den franske ombudsmand.hubiera sido remitida a las Partes.
hvor den blev fremsendt til parterne.La solicitud fue remitida a la Comisión el 18 de diciembre de 2017
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 18. december 2017 og suppleret med yderligereLa votación de hoy no puede alterar el hecho de que la cuestión haya sido remitida al Tribunal.
Udfaldet af afstemningen i dag vil ikke ændre på det faktum, at spørgsmålet er blevet henvist til Domstolen.Si es cierto que se ha realizado una evaluación,¿podría ser remitida al Parlamento sin demora?
Såfremt en sådan foreligger, vil den da blive tilstillet Europa-Parlamentet hurtigst muligt?La posición común del Consejo, una vez que haya sido formalmente aprobada, será remitida al Parlamento Europeo para su segunda lectura.
Når Rådet har godkendt den fælles holdning, vil den blive videresendt til Europa-Parlamentet til andenbehandling.Analizará periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos específicos del programa operativo basándose en la documentación remitida por la autoridad de gestión;
Vurdere med jævne mellemrum, hvor langt man er nået i virkeliggørelsen af de særlige mål for det operationelle program på grundlag af dokumenter forelagt af forvaltningsmyndigheden.La solicitud fue remitida a la Comisión el 12 de julio de 2016
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 11. marts 2016 og suppleret med yderligereuna recomendación es remitida para el decano de postgrado.
en anbefaling er videresendt til Graduate Dean.el Consejo de la competencia instruyó una denuncia que le había sido remitida por la Comisión.
har Konkurrencerådet behandlet en klage, som blev henvist fra Kommissionen.Se considerará que toda comunicación remitida a la Oficina por telefax ha sido debidamente firmada
La solicitud fue remitida a la Comisión el 26 de noviembre de 2015
Ansøgningen blev sendt til Kommissionen den 26. november 2015 og suppleret med yderligereLa posición común del Consejo, una vez que haya sido formalmente aprobada, será remitida al Parlamento Europeo para su segunda lectura.
Når Rådet har godkendt den fælles hold ning, vil den blive videresendt til Europa-Parlamentet til andenbehandling.
