BLOT DE - oversettelse til Norsk

• bare de
• kun de

Eksempler på bruk av Blot de på Dansk og deres oversettelse til Norsk

situationen ville forandre sig hvis blot de vendte om til Jehova.
situasjonen ville forandre seg hvis de bare vendte om til Jehova.

er der rig mulighed for at skabe et grønt miljø, hvis blot De har et kreativt sind.
er det mange muligheter til å skape et grønt miljø hvis De bare har et kreativt sinn.

Lediggængere var ikke blot de gamle privilegerede,
Dagdriverne”, det var ikke bare dem som var privilegerte før,

Pandion 30 er ikke blot de indtil videre dyreste højttalere fra System Audio,
Pandion 30 er ikke bare den inntil videre dyreste høyttaleren fra System Audio,

angrebet ville lykkes, blot de ville gennemføre det på hans måde.
angrepet ville lykkes om de bare gjorde alt på hans måte.

andre ender som på fotoet i artiklen- blot de skal trække et søm op.
andre ender som på fotoet her bare de skal trekke opp en spiker.

Intet nyt kommer ind, blot de samme gamle oplysninger flytter rundt
Ingenting nytt kommer inn, bare den samme gamle informasjonen beveger seg rundt

ikke blot de personligt identificerbare oplysninger,
ikke bare den personlig identifiserbare informasjonen

visse kontrollerede medicin( ikke blot de indgår i det forbudte liste stoffer)
visse kontrollerte medikamenter(ikke bare de som er inkludert i den forbudte stoffer liste)

der er ingen grund til bekymring for turister, når blot de kommer under behandling.
det er ingen grunn til bekymring for turister, bare de kommer under behandling.

kan han nu krav på ikke blot de$ 10.000 USD kurstab mod hans kapitalgevinster, men de ekstra$ 50.000 USD i
kan han nå krav på ikke bare de 10000 amerikanske dollar hovedstad tapet mot sin kapitalgevinster,

De 10 afsnit af‘ Disenchantment' som netop nu findes på Netflix Danmark er altså blot de ti første afsnit i sæson 1,
De 10 episodene av“Disenchantment” som akkurat nå finnes på Netflix Norge er altså bare de ti første episodene i sesong 1,

De såkaldte Kamikaze-fly var blot de første af en hel palet fuld af selvmordsvåben,
De såkalte kamikazeflyene var bare de første av en hel palett full av selvmordsvåpen,

geologisk teknik giver ikke blot de mest grundlæggende materielle betingelser for udviklingen af de sociale produktive kræfter,
geologisk konstruksjon gir ikke bare de mest grunnleggende materielle forholdene for utviklingen av de sosiale produktive kreftene,

så bestrider Bernstein blot de store og de almene kriser,
benekter selv Bernstein bare de store og allmenne krisene,

for dette er ikke de sidste men blot de første af de ofre,
for disse er ikke de siste, men bare de første av ofrene

ikke blot de åndelige og moralske,
ikke bare de åndelige og moralske,

der var flere uregelmæssigheder i Jordens rotation end blot de ekstra seks timer om året.
det var flere uregelmessigheter i jordens rotasjon enn bare de ekstra seks timene om året.

til ansigt med døden, gentagne gange mulighed for at opna deres frihed hvis blot de ville underskrive en erklæring hvori de fornægtede Jehova.
de fikk gjentatte ganger mulighet til å bli satt fri hvis de bare undertegnet en erklæring om at de fornektet Jehova.

forbudte fantasier, som de hver især så gerne ville realisere- hvis blot de turde!
hete fantasiene deres- fantasier de gjerne vil ha realisert, hvis de bare torde!