BORGERLIGE - oversettelse til Norsk

• borgerlige
• sivile
• borgelige
• civil
• borgerskapets
• civic
• borgerlig
• sivil
• sivilt

Eksempler på bruk av Borgerlige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Morgan Sullivan( Jeremy Northam) længes efter spænding i sit kedelige, borgerlige liv og søger derfor jobbet som spion for IT-firmaet Digicorp.
Min[ A fascinating trip to the limits of imagination]- Morgan Sullivan lengter etter spenning i sitt kjedelige, borgelige liv og søker derfor jobben som spion for IT-firmaet Digicorp.

De borgerlige Guard biler parkeret uden for hovedkvarteret for økonomi Generalitat i protest den 20.
Guardia Civil biler parkert utenfor hovedkvarteret til Economy av Generalitat i protest av 20.

i samme øjeblik træffe Vatanen afgørelsen om at vende ryggen til sit borgerlige liv.
i samme øyeblikk tar Vatanen avgjørelsen om å vende ryggen til sitt borgelige liv.

Alexander Rodenstock deltog i rådsrevolutionen i München på de borgerlige kontrarevolutionæres side, og var fra 1919 til 1925 medlem af byrådet i München for Bayerische Volkspartei.
Alexander Rodenstock tok del i Munchens Sovjet-revolusjon på borgerskapets motrevolusjonære og var Munchens rådmann for Bayerns Folkeparti fra 1919 til 1925.

Hvis du ser en officer i den borgerlige Guard eller den kompetente myndighed svarende trafik,
Hvis du ser en offiser i Guardia Civil eller vedkommende myndighet tilsvarende trafikk,

som truer både den borgerlige og religiøse frihed.
som truer både den borgelige og religiøse frihet.

Den indebærer braklægning af kapital og indgreb fra den borgerlige stat, i værste fald kan det betyde krig.
Den innebærer brakklegging av kapital og inngrep fra borgerskapets stat, i verste fall kan det bety krig.

Diplomatiske og militære analytikere, borgerlige planlæggere og selskabsskat ledere er ofte konfronteret med at træffe beslutninger,
Diplomatiske og militære analytikere, civic planleggere og aksjeselskap ledere blir ofte møtt med beslutninger

modstand mod borgerlige myndigheder, herunder uoverensstemmelse,
Resistance to Civil Government, inkludert misforståelse,

Flere og flere mennesker vælger også borgerlige bryllup, og den næste af disse har vi Ambassade-bryllup,
Flere og flere velger også borgerlig bryllup, og ved siden av disse har vi Ambassade-bryllup,

Adgangskrav En MS grad fra et program i borgerlige og Miljøteknologi eller anden teknisk disciplin er nødvendig for optagelse.
En MS grad fra et program i sivil og miljøteknologi eller annen teknisk disiplin er nødvendig for opptak.

Fascismen, der spekulerer i massernes dybeste skuffelse over det borgerlige demokratis regeringer,
Fascismen spekulerer i massenes dype skuffelse over de borgerlig demokratiske regjeringer

Ud over lovgivningsmæssige aspekter findes fordelene ved borgerlige ægteskaber også i en persons psykologiske selvopfattelse.
I tillegg til lovgivningsmessige aspekter er fordelene ved sivilt ekteskap også funnet i den psykologiske selvoppfattelsen av en person.

var en fattig figentræ et symbol på det borgerlige liv, men nu er flere
var en fattig fikentre et symbol på borgerlig liv, men nå flere

mekaniske, borgerlige og computer engineering.
mekanisk, sivil og datateknikk.

Belær os, åhh du store borgerlige, hvad er unaturligt,
Instruere oss, oh, Great borgerlig. Hva er unaturlig,

vender sig altid om kvinden, barnløse, borgerlige og overfladiske.
vender seg alltid om kvinnen barnløs, borgerlig og overfladisk.

for eksempel den kristne eller borgerlige moral.
for eksempel kristen eller borgerlig moral.

den tyrkiske revolution som borgerlige.
den tyrkiske revolusjon som borgerlig.

Ansættelsesaftaler i Tyskland reguleres af afsnittet om“ Dienstverträge” i den tyske borgerlige lovbog BGB( Bürgerliches Gesetzbuch).
Navneloven er i Tyskland regulert i detalj i Bürgerliches Gesetzbuch(BGB, borgerlig lovbok).