BORGERLIGE - oversættelse til Fransk

• civils
• bourgeois
• civiques
• citoyens
• publiques
• de droite
• bourgeoise
• civiles
• civile
• civil
• bourgeoises
• civique
• citoyennes
• citoyenne

Eksempler på brug af Borgerlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har allerede her i Parlamentet, i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder, beskæftiget os med den sorte handel med nukleart materiale.
Ici-même, dans cette Assemblée, et à la commission des libertés publiques, nous avons déjà prêté une attention soutenue aux ventes illicites de matériel nucléaire.

udland( ligestilling, borgerlige rettigheder, bio- og genteknologi). Ekspert for Friederich-Ebert-Stiftung i Sydamerika og Afrika.
droits des citoyens, biotechnologie et génie génétique).

Det er altid nemt at finde ud af, hvad borgerlige feminister er imod, men hvad er I FOR?
Il est facile de savoir contre quoi se battent les féministes de droite, mais que revendiquent-elles?

religion djævelen forud borgerlige prædiken til National Guard,
précédée du sermon civique aux gardes nationales,

PEDOK A4-61/96 Anden betænkning om Europol Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Ordfører: Hartmut NASSAUER.
PEDOC A4-61/96 Deuxième rapport sur Europol Commission des libertés publiques et des affaires intérieures Rapporteur: M. Hartmut NASSAUER.

vi er for Europol og borgerlige rettigheder.
nous sommes pour Europol et les droits des citoyens.

vi mister vores job, og vi er tvunget til at fortsætte med vores borgerlige forpligtelser?
sommes obligés de continuer à remplir nos obligations citoyennes?

Hr. formand, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder ønsker effektiv handling
Monsieur le Président, la commission des libertés publiques souhaite que des actions efficaces

Vores elever lærer at kommunikere effektivt på tværs af flere sammenhænge- i borgerlige liv, på tværs af kulturer,
Nos étudiants apprennent à communiquer efficacement dans de multiples contextes- dans la vie civique, à travers les cultures,

på det sociale område eller vedrørende borgerlige rettigheder.
du domaine social ou des droits des citoyens.

Du bør ikke falde i den normale borgerlige- dette vil resultere i en forsinkelse, der vil koste liv
Vous ne devriez pas tomber dans le civique normale- cela se traduira par un retard qui va coûter la vie

Formandskabet har imidlertid den 25. maj i år underrettet Europa-Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om udviklingen i arbejdet med Europol.
Néanmoins, la Présidence a informé, le 25 mai dernier, la Commission des libertés publiques et des affaires intérieures du Parlement européen de l'évolution des travaux sur EUROPOL.

Men denne betænkning kan anspore til at gennemføre flere vigtige beslutninger inden for borgerlige frihedsrettigheder, retsvæsen og indre anliggender.
Ce rapport encourage cependant la prise d'autres décisions importantes en matière de liberté des citoyens, de justice et d'affaires intérieures.

A3-0437/93 af Imbeni fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om unionsborgerskab.
A3-0437/93 de M. Imbeni, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la citoyenneté de l'Union.

de ikke ønsker at tjene- selvom det er deres borgerlige forpligtelse.
pas servir- même si c'est leur obligation civique.

fordømme overtrædelser af borgerlige frihedsrettigheder og menneskerettigheder.
condamner les violations des libertés et des droits humains des citoyens.

det grundliggende problem er indeholdt i en betænkning af Sir Jack Stewart-Clark fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
le problème fondamental est inclus dans un rapport de M. Stewart-Clark de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.

at opnå for klanen, og da de var færdige med deres borgerlige pligt, måtte de fortsætte religiøse forpligtelser.
lorsqu'on avait accompli son devoir civique, il fallait vaquer à d'autres obligations d'ordre religieux.

Kommissionen med stor interesse har overvejet den betænkning, der er vedtaget af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
la Commission ait considéré avec grand intérêt le rapport adopté par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.

var et produkt af den borgerlige universitet bevægelse slutningen af det 19. århundrede.
un produit du mouvement universitaire civique de la fin du 19ème siècle.