BRAGEDE - oversettelse til Norsk

Skyd dem.” svarede en anden, hvorefter maskingeværilden bragede løs, og knoglestumper fløj gennem luften.

Skyt dem,” svarte en annen, før maskingeværilden brakte løs igjen og beinstumper fløy gjennom luften.

Jeg ramte en forhøjning, landede på et isdækket område og bragede ind i et træ.

Jeg traff en forhøyning, landet på et isdekt område, og brakte inn i et tre.

I samme øjeblik hun bragede gennem vinduet, vidste jeg,

I samme øyeblikk hun braket gjennom vinduet, visste jeg

Bragede Alexander den Store

Dundret Aleksander den store

Lihi besluttede at afprøve den ud på de små timer og bragede så hårdt på grund-.

Lihi bestemte seg for å prøve den uti de små timer og braket så hardt på grunn-.

Månen blev skabt, da en planet på størrelse med Mars bragede ind i Jorden.

Månen ble til da en planet på størrelse med Mars braket inn i jorda.

Poker bragede ind på den europæiske scene i 1600-tallets Frankrig ifa. et spil,

Poker eksploderte inn på den europeiske scenen i Frankrike i det 17nde århundre med et spill som ble kalt Poque,

før Jan bragede op ad rangstigen hos færgevæsenet.

før Jan braket oppover rangstigen hos fergevesenet.

som tromlede henover slagmarkerne og bragede sammen i store elefant-slag.

valset over slagmarker og barket sammen i store elefantslag.

én kæmpe meteor bragede ned fra himlen

én kjempestor meteor braket ned fra himmelen

den stærkt berusede aristokrat Alkibiades og hans venner bragede ind og skabte kaos blandt de tømmermandsplagede gæster,

den sterkt berusede aristokraten Alkibiades og hans venner braste inn og skapte et voldsomt spetakkel blant de fyllesyke gjestene

for da guitarerne bragede løs sammen med Pick Withers' trommer hen imod slutningen,

men da gitarene braket løs sammen med Pick Withers trommer på slutten,

én kæmpe meteor bragede ned fra himlen

én kjempestor meteor braket ned fra himmelen

én kæmpe meteor bragede ned fra himlen

én kjempestor meteor braket ned fra himmelen

For 80-100 millioner år siden lå den nordlige del af kontinentet formentlig på en såkaldt mikroplade, der bragede sammen med den større,

For 80- 100 millioner år siden lå den nordlige delen av kontinentet antagelig på en såkalt mikroplate som braket sammen med den større,

hvor en tank fra den nordvietnamesiske hær i april 1975 bragede igennem porten og markerede afslutningen på Vietnamkrigen.

der en tank fra den nordvietnamesiske hær i april 1975 krasjet igjennom porten og markerte slutten på Vietnamkrigen.

Bil brager ind i menneskemængde i Newcastle.

Bil kjørte inn i folkemengde i Newcastle.

Flere kvæstede efter bil brager igennem barriere ved det britiske parlament.

Flere skadd etter bil braste inn i sperring ved parlamentet i London.

Du ser bragende godt ud.

Du ser knakende flott ut.

Hensynsløs tornado brager direkte mod skolebussen- så handler buschaufføren lynhurtigt.

Hensynsløs tornado stormer rett mot skolebussen- da reagerer bussjåføren lynkjapt.

Eksempler på bruk av Bragede på Dansk og deres oversettelse til Norsk