DA GUD - oversettelse til Norsk

• da gud
• da vårherre

Eksempler på bruk av Da gud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der har aldrig været en tid, da Gud underviste sit folk med større alvor, end han nu underviser dem om sin vilje og om den vej, han ønsker, at de skal følge.".-- Vidnesbyrdene.
Det har aldri vært en tid da Gud underviste sitt folk med større alvor enn han nå underviser dem om sin vilje og om den vei han ønsker de skal følge.

Thi da Gud gav forjættelsen til Abraham,
For da Gud gav Abraham løftet,

det gamle rige tilintetgjort, da Gud åbenbarede sig som menneske for at bringe dette nye, det evige liv.
det gamle herreveldet ble tilintetgjort da Gud ble åpenbart i menneskelig skikkelse for å bringe det nye som gir evig liv.

Da Gud åbenbarer sig for Moses i ørkenen ved den brændende tornebusk
Da Gud åpenbarte seg for Moses i den brennende tornebusk

Da Gud gav menneskene livet på jorden,
Da Gud satte menneskene på jorden,

Det ser vi allerede i selve situationen da Gud forkyndte det nådefulde løfte til Adam og Eva,- samme dag som de havde syndet,
Det ser vi allerede i selve situasjonen da Gud forkynte det nådefulle løftet til Adam og Eva,- samme dag

Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen,
For da Gud gav Abraham løftet,

nytten vi skulle have af den store gave, da Gud gav sin Søn,
nytten vi skulle ha av den store gaven, da Gud gav sin Sønn,

også forsvarer dem- på den dag da Gud skal dømme det skjulte hos menneskene,
også forsvarer dem- på den dag da Gud skal dømme det skjulte hos menneskene,

Da Gud, mine elskede brødre, nu har borttaget vor skamplet
Og nå, mine høyst elskede brødre, ettersom Gud har tatt bort vår skamplett

Thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu,
For i de dager skal det være så stor en trengsel som ikke har vært inntil nu fra skapningens begynnelse, fra den tid da Gud skapte verden,

vil jeg lede jeres tanker frem til den tid, da Gud Herren gav disse befalinger til sine børn;
vil jeg be dere erindre den tid da Gud Herren ga disse bud til sine barn,

Tænk så også over al den nåde som netop du har erfaret da Gud ved sin Ånd vækkede dig op af syndesøvnen,
Tenk så også over all den nåde som nettopp du har fått erfare da Gud ved sin Ånd vekket deg opp av syndesøvnen,

Da Gud åbenbart har skabt den engelske race som sit udvalgte redskab,
Da Gud åpenbart har skapt den engelskspråklige rase til sitt utvalgte redskap,

talens brug tilbage, og han lovsang da Gud og den hellige kong Olav med brugbar tunge.
igjen målet sitt, og han lovpriste da Gud og den hellige kong Olav med mykt tungelag.

forsvarer hinanden- på den dag, da Gud dømmer det, som skjuler sig i mennesker, efter mit evangelium ved Kristus Jesus.”.
også forsvarer dem på den dag da Gud skal dømme DET SKJULTE hos menneskene, slik som jeg har forkynt det i mitt evangelium ved Jesus Kristus.".

indtil det øjeblik, da Gud blæser striden af imod kødet
inntil det øyeblikk da Gud avblåser hans strid imot kjødet

deres samvittighed optræder som vidne, og deres tanker anklager eller forsvarer hinanden- på den dag, da Gud dømmer det, som skjuler sig i mennesker, efter mit evangelium ved Kristus Jesus.”.
også forsvarer dem- på den dag da Gud skal dømme det skjulte hos menneskene etter mitt evangelium ved Jesus Kristus” Rom.

dette Den Treenige Guds totalgennemførte frelsesværk for syndere, da Gud i Ordet og ved Den Hellige Ånd åbenbarede for mig hvordan David i flere Salmer,
dette Den Treenige Guds totalgjennomførte frelsesverk for syndere, da Gud i Ordet og ved Den Hellige Ånd åpenbarte for meg hvordan David

Da Gud sagde:“ Lad os skabe mennesker i vort billede,
Når Gud sa:«La oss gjøre mennesker i vårt bilde,