DE FLY - oversettelse til Norsk

• flyene
• flyreiser
• fly
• flyet
• de flyvninger

Eksempler på bruk av De fly på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lufthavnen har en historie, der går helt tilbage til 1920'erne, hvor den oprindeligt var mellemstation for de fly, der skulle bringe post ud til de Baleariske Øer fra fastlandet.
Flyplassens historie strekker seg helt tilbake til 1920-tallet, da den opprinnelig var en mellomstasjon for flyene som fraktet post ut til Balearene fra fastlandet.

Lad os skaffe alle de fly vi kan og finde nogle piloter til at flyve dem.
La oss organisere alle fly vi kan skaffe, og noen piloter til å fly dem.

Samtidigt har flyselskabet problemer med at få leveret brændstof til de fly, som stadig flyver.
Drivstoff-mangelDet skal også være problemer med å skaffe drivstoff til flyene som allerede er på bakken.

Disse” lår, der er distinkt" er døde rum minut, for de fly, som måske firmaet
Disse“lårene som er tydelig" er død plass minutt, for fly som kanskje firmaet

De fly, som afgik, havde imidlertid en højere belægning end i marts sidste år.
De flyene som gikk hadde imidlertid høyere fyllingsgrad enn i mars i fjor.

De fly må ikke ramme hver en bygning langs østkysten.
Det flyr fartøyer rundt som vi ikke har kontroll over. De må ikke treffe hver bygning på østkysten.

De fly, vi kommer til at indsætte i trafikken engang i løbet af 2020'erne,
De flyene vi kommer til å sette i trafikk ut på 20-tallet vil være hybrider,

På de fly, som flyver korte strækninger kan det muligvis ikke betale sig.
På de flyene som for det meste flyr korte strekninger er det kanskje ikke verdt det.

Ingen af de fly, tog, busser,
Ingen av de flyene, fergene, togene

Hvis du kommer for tæt på en af de fly, vil turbulensen alene blæse din sorte røv af helvedes til.
Hvis du ender opp altfor nært bak en av disse jetfly, vil turbulensen alene blåse svart rumpa rett ut av himmelen.

Kendsgerningerne omkring de fly der flyver i virkeligheden-
Kjensgjerningene omkring de flyene som flyr i virkelighetens verden-

En masse mennesker døde ombord på de fly, for ikke at tale om hvad der kunne være sket i kidron!
Mange mennesker- døde ombord de flyene, for ikke snakke om hva- som kunne ha skjedd på kjemikaliefabrikken i Kidron!

Russerne besluttede derfor, at de fly, som slap igennem, skulle have maksimal våbenkraft.
Russerne bestemte derfor at de flyene som slapp gjennom, måtte ha maksimal våpenkraft.

har de seneste år udviddet flyflåden flere Airbus 320 fly, som er de fly vi benytter.
har i de siste årene utvidet flyflåten med flere Airbus 320-fly, som er de flyene vi bruker.

ledige pladser på de fly, du vil ombooke til.
plassen tilgjengelig ombord på flyet du vil endre til.

seneste år udvidet flyflåden med flere Airbus 320 fly, som er de fly vi benytter.
har i de siste årene utvidet flyflåten med flere Airbus 320-fly, som er de flyene vi bruker.

identificerede 75 procent af de fly, der havde forårsaget hullerne og kanalerne.
identifiserte 75 prosent av de flyene som forårsaket hullene og kanalene.

den mest moderne flytype, der udleder omkring 20% mindre end de fly, vi har i dag”.
vi kan redusere utslippene med rundt 20 prosent sammenlignet med dagens fly.

Airbus A320neo har 15-20% lavere forbrug af brændstof per sædekilometer end de fly, som bliver udfaset.
Airbus A320neo har 15-20% lavere drivstofforbruk per setekilometer, enn de fly som fases ut av trafikk.

Airbus A320neo har 15-20% lavere forbrug af brændstof per sædekilometer end de fly, som bliver udfaset.
Airbus A320neo har 15-20% lavere drivstofforbruk per setekilometer sammenlignet med flyene som nå etter hvert skal fases ut.