DE OVERHOLDER - oversettelse til Norsk

• de overholder
• de følger
• de oppfyller
• de holder seg
• de etterlever
• de observerer
• de samsvarer

Eksempler på bruk av De overholder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dette selskab er baseret i England, hvor produktet er lavet, og de overholder de strengeste retningslinjer pålagt i UK for kosttilskud.
Dette selskapet er basert i Storbritannia hvor produktet er laget, og de holder seg til de strengeste retningslinjene pålagt i Storbritannia for kosttilskudd.

de kan sende meddelelser i realtid til dig, hvis de overholder eventuelle uantageligt adfærd i din websites.
de kan sende varsler i sanntid til deg hvis de observerer noen i ustand atferd på nettsteder.

Voksne bør overvåge mindre børn for at sikre, at de overholder de anbefalinger, der er angivet ovenfor.
Små barn bør ha tilsyn av voksne for å sikre at de følger anbefalingene ovenfor.

er de kontrolleres for at sikre, at de overholder vores retningslinjer, så de ikke fornærme andre brugere.
de er sjekket for å sikre at de oppfyller retningslinjene våre, slik at de ikke fornærme andre brukere.

er underlagt en række yderligere procedurer for at sikre, at de overholder vores egne krav.
utføres en rekke ytterligere prosedyrer for å sørge for at de samsvarer med våre egne standarder.

De overholder alle gældende love
Du overholder alle gjeldende lover

forudsat at De overholder alle vilkår og betingelser.
forutsatt at du oppfyller alle vilkår og betingelser i denne avtalen.

Hvis De overholder denne aftale, har De nedenstående rettigheder for hver licens, som De køber til den gældende software.
Såfremt du oppfyller denne avtalen, har du følgende rettigheter for hver lisens du anskaffer for den aktuelle programvaren.

De overholder alle gældende love
Du retter deg etter alle relevante lover

gærarter samt svampe, og de overholder de europæiske effektnormer inden for sundhedssektoren.
mykobakterier og sopp, og samsvarer med de europeiske effektivitetsnormene innen helsevesenet.

Derfor sørger vi for løbende analyser af slaggerne, så de overholder de tilladte grænseværdier for slagger til bundsikring.
Derfor sørger vi for løpende analyser av slagget, slik at det overholder de tillatte grenseverdier for slagg til bunnsikring.

langvarigt smukt udseende af dine indre metaloverflader, og de overholder de strengeste myndighedskrav.
holdbarhet og langsiktig skjønnhet for metallinteriøret, og oppfyller de strengeste bransjenkrav.

Det er op til hver hjemmeside at vælge, om de overholder din Do Track- indstilling eller ej.
Det er opp til hver nettside å velge om de overholder ikke sporingsinnstillingen eller ikke..

De fleste af vores kunder er allerede i fuld gang med at sikre, at de overholder den nye personda-taforordning.
De fleste av våre kunder er allerede godt i gang med å sikre at de vil overholde personvernforord-ningen.

dine oplysninger er rigtige og opdaterede, og at de overholder dette princip.
informasjonen din er nøyaktig, oppdatert, og at den oppfyller dette prinsippet.

sendes til test eksternt for at garantere, at de overholder vores høje krav til kvalitet.
slik at vi kan garantere at de holder den høye kvaliteten vi krever.

Voksne bør overvåge mindre børn for at sikre, at de overholder de anbefalinger, der er angivet ovenfor.
Voksne må passe på at små barn følger anbefalingene som er angitt ovenfor.

Alle gæster er ansvarlige for at sikre, at de overholder alle krav på afrejsetidspunktet.
Alle passasjerer er ansvarlige for å sikre at de innfrir alle krav på reisetidspunktet.

dine oplysninger er nøjagtige og opdaterede, og at de overholder dette princip.
informasjonen din er nøyaktig, oppdatert, og at den oppfyller dette prinsippet.

der på deres område for egen risiko tegner lovpligtige arbejdsskadeforsikringer, at de overholder de specifikke nationale bestemmelser vedrørende denne form for forsikring.
for egen risiko driver lovpliktig yrkesskadeforsikring på deres territorium, overholder særskilte bestemmelser for denne forsikring i nasjonal lovgivning.