DE RISIKERER - oversettelse til Norsk

• de risikerer
• det kan

Eksempler på bruk av De risikerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

situationen for disse børn er så prekær- de risikerer at dø, hvis de ikke bliver hentet hjem.
situasjonen for disse barna er så prekær- de risikerer å dø om de ikke blir hentet hjem.

Nedskæringer i investeringerne har været med til at beskytte de nuværende serviceniveauer og overførsler, men de risikerer at undergrave væksten
Mens kutt i investeringer har hjulpet med å beskytte nåværende tjenester og overføringer, risikerer de å undergrave vekst

De risikerer at dø af hede,
Dere risikerer å dø av varme,

De risikerer at blive ramt af den dræbende stråling fra et af Solens mystiske udbrud.
De kan risikere å bli truffet av den dødelige strålingen fra et av de mystiske utbruddene på Solen.

er anklaget for tre tilfælde af skatteunddragelse, og de risikerer begge 22 måneders fængsel.
er tiltalt for skattesvindel og risikerer begge nærmere to års fengsel.

Hotellet vil som regel altid tilbyde værelset til den lavere pris for at slippe for, at de risikerer at miste dig til en af deres konkurrenter.
Hotellet kommer omtrent alltid til å tilby rommet til den nye prisen for ikke å risikere at du bytter til en annen konkurrent.

En mand med et kort må være spion De risikerer at blive anholdt.
Ser du på et kart, er du amerikaner og spion. Du kan bli arrestert.

De små stærke neodymium magneter tåler generelt ikke fugtige omgivelser, da de risikerer at korrodere.
Neodym magneter tåler generelt ikke fuktige forhold da de kan risikere å korrodere.

ikke går til handling, end de risikerer et negativt resultat.
ikke klarer å iverksette tiltak, enn å risikere et negativt utfall.

sender dem tilbage til Nordkorea, hvor de risikerer at blive sendt i de berygtede arbejdslejre.
blir de deportert tilbake i Nord-Korea der de kan bli sendt til arbeidsleirer og utsatt for tortur.

foretrækker at undgå situationer, hvor de risikerer at havne i konflikter med andre.
foretrekker å unnvike situasjoner der di risikerer å havene i konflikt med andre.

uanset alder, hvis de risikerer at inficere med virussen.
uansett alder, hvis de er utsatt for infeksjon med viruset.

kan trække i propperne, så de risikerer at falde ud.
kan dra i proppen slik at man risikerer at de faller ut.

Hvor vover De at tage dem med ud, hvor de risikerer den smule liv, de har tilbage?
Hvordan våger du å be dem gå ut og risikere det lille livet de har igjen?

Amerikanerne er ikke tilstrækkeligt bange for at de risikerer at tage liv om hundrede år på grund af vandstigning,
Amerikanerne er ikke tilstrekkelig redde for at de risikerer å ta liv om hundre år, fordi havstigning, ørkenspredning,

alle ønsker at gøre, hvad de kan for at vinde, når de risikerer deres penge, hvad enten det drejer sig om kortets tur,
alle ønsker å gjøre hva de kan for å vinne når de risikerer pengene sine, enten det er på kortets tur,

der ikke er designet til dem, og de risikerer at skabe et liv udenfor familiens struktur,
ikke er ment for dem samtidig som de risikerer å skape et menneskelig liv utenfor den familiestruktur

kriminalitet m.m.), og de risikerer hyppigere at dø i en ung alder.
kriminalitet osv.), og de risikerer oftere å dø i ung alder.

krop og vægt, at de risikerer at udvikle en form for spiseforstyrrelse.
kropp og vekt at de risikerer å utvikle en form for spiseforstyrrelse.

hvilket også betyder, at de risikerer at tabe en del penge,
også betyr at de risikerer å miste mye penger