DE TAB - oversettelse til Norsk

• tapene
• tap
• tapet

Eksempler på bruk av De tab på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På trods af de tab, de danskere, der nægtede at overgive sig,
Til tross for tapet, danskene nektet å overgi seg

Hæftelse ved spærret eller lukket brugerkonto Som bruger på Trendsales hæfter du ikke for de tab, som kan ske,
Som bruker på Trendsales hefter du ikke for de tap, som kan skje, etter du har

Lad os aldrig glemme, at nogle af de tab vi led skyldtes,"" at vores land var svagt.".
La oss aldri glemme at noe av det vi gikk gjennom og tapene våre kom fordi landet vårt var svakt.".

Som bruger på Trendsales hæfter du ikke for de tab, som kan ske,
Som bruker på Trendsales hefter du ikke for de tap, som kan skje,

er vi kun ansvarlige for de tab, der med rimelighed er forudsigelige som konsekvens af overtrædelsen.
vi er kun ansvarlig for de tap som det er rimelig å kunne forutse som en konsekvens av bruddet.

Hvis du opdager, at de tab navnet siger“ Aztec Medier Yahoo search resultater,” du skal ikke prøve at interagere med sådan søgeresultater på alle.
Hvis du legger merke til at kategorien navnet sier«Aztec Media Yahoo search results,» du bør ikke prøve å samhandle med slike søkeresultater i det hele tatt.

Metaller investorer er også begyndt at se på de juridiske muligheder for at inddrive de tab, skruppelløse forhandlere havde forårsaget dem.
Metaller investorer er også begynt å se på de juridiske mulighetene for å utvinne de tap som skruppelløse handelsmenn hadde forårsaket dem..

betyder vi normalt de tab, der var i virkeligheden.
mener vi vanligvis de tapene som var i virkeligheten.

Foruden de reelle tab, de oplever i deres liv, er de også nødt til at håndtere de tab, de forventer, som muligvis
I tillegg til de virkelige tapene de møter i sitt liv, må de også møte de tapene de forventer som kanskje

Andelskassens formål med sine politikker for risikostyring er at minimere de tab, der kan opstå som følge af bl.a.
Bankens formål med sin policy for risikostyring er å minimere de tap som kan følge av bl. a.

han handlede Quadrigas midler i en hektisk indsats for at inddrive de tab, han havde lidt.
han handlet Quadrigas midler i en hektisk innsats for å hente inn tapene han hadde fått.

Havnestatskontrol spiller en afgørende rolle i forebyggelsen af søulykker og de tab af menneskeliv og omfattende miljøskader, de kan være årsag til.
Europakommisjonen understreker at havnestatskontrollen er avgjørende for å hindre store skipskatastrofer som kan resultere i tap av menneskeliv og omfattende miljøskader.

Den velkendte kan være trøstende, da vi står over for de tab, der uundgåeligt kommer med aldring,
Den kjente kan være trøstende når vi står overfor tapene som uunngåelig kommer med aldring,

Det blev afsløret, at de tab som følge af dis i 2014,
Det ble avslørt at tapene på grunn av dis i 2014,

Vi er ansvarlige for de tab, som du direkte lider som følge af,
Vi er ansvarlige for tap du opplever som et direkte resultat av

amerikanerne var demoraliserede af de tab, de havde pådraget sig i de første måneder af krigen,
amerikanerne var demoralisert av tapene de hadde hatt i de første månedene av krigen

det ikke er de tab, du foretager dette er den mindst risikable system af de tre, der tilbydes.
med andre handelssystemer verken er tap å gjøre dette er den minst risikable system av tre som tilbys på stedet.

Pyrrhus berømte vundne flere sejre mod Rom, men de tab, han led( inklusive alle hans elefanter)
Pyrrhus kjente vunnet flere seire mot Roma, men tapene han led(inkludert alle elefantene hans)

de gør autoritære regimer stærkere da herskerne i disse lande bruger de tab som følge af sanktioner, for at styrke deres greb om magten.
de gjør autoritære regimer sterkere siden herskerne i slike land bruker tap som følge av sanksjoner for å styrke sitt grep om makten.

det ikke er de tab, du foretager dette er den mindst risikable system af de tre, der tilbydes.
er heller ikke tapene noe som gjør dette til det minst risikable systemet av de tre tilbudte.