TAPENE - oversettelse til Dansk

• tab
• nedskrivningerne
• tape
• nederlag
• tabene
• tabet
• tabstallene

Eksempler på bruk av Tapene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

du skal kunne lære av tapene dine og utarbeide ny taktikk ut fra seirene dine.
du skal lære af dine nederlag og udtænke nye taktikker ud fra dine succeser.

Hvis du ikke liker inntektene dine, avhenger av tapene hos dine henviste spillere,
Hvis du ikke kan lide din indtjening for at afhænge af tabene hos dine henviste spillere,

Samtidig er tapene av denne komponenten også klare forstyrrelser i utskillelsen av insulin,
På samme tid er tabet af denne komponent også klare lidelser i udskillelsen af insulin,

Men tapene øker til tross for at vi har mer kunnskap enn noensinne om hvordan man kan beskytte seg mot naturkatastrofer.
Men tabene stiger til trods for, at vi har mere viden end nogensinde før om, hvordan man kan beskytte sig mod naturkatastrofer.

Etter transportens død ble tapene fra frostbit i den engelske hæren,
Efter transportens død var tabet fra frostbit i den engelske hær,

Det var et utslitt Tyskland som gav opp, tapene under krigen hadde vært enorme,
Det var et udslidt Tyskland, som gav op, tabene under krigen havde været enorme,

Som så mange epidemier tidligere, startet tapene av så mange liv med en enkelt mikroskopisk organisme.
Ligesom mange andre epidemier Begyndte tabet af så mange liv med en enkel mikroskopisk organisme.

Ikke la tapene fraråde deg, fordi realiteten er
Lad ikke tabene afskrække dig, for virkeligheden er,

Tapene av eiendommer og de menneskelige omkostninger var høye og de kulturelle tapene kan merkes den dag i dag.
Var tabet af ejendomme stort og de menneskelige omkostninger høje, så var det kulturelle tab ét, der stadig mærkes.

du taper penger- som du sannsynligvis vil gjøre, i det minste med det første- er tapene i det minste begrenset.
du mister penge- som du sandsynligvis vil gøre i det mindste først- er tabene i det mindste begrænset.

Det er viktig å huske at overskuddet og tapene bestemmes av posisjonsstørrelsen, og ettersom gearing av løftestang kan forstørre fortjenesten, kan også tap forbedres.
Det er vigtigt at huske, at overskuddet og tabet bestemmes af positionsstørrelsen, og da gearing med gearing kan forstørre overskuddet, kan tab også forbedres.

amerikanske soldater- og tapene hadde vært langt mindre enn fryktet.
amerikanske tropper- og tabene havde været langt mindre end frygtet.

makronæringsstoffer for å kompensere for de påførte tapene, samt ulike tilsetningsstoffer.
makronæringsstoffer for at kompensere for tabet samt forskellige tilsætningsstoffer til fødevarer.

vet på forhånd fortjenesten og tapene i investeringen.
kender på forhånd fortjenesten og tabene i hans investering.

Innenfor rammen av FNs konvensjon om biologisk mangfold samarbeider verdens land for å stanse tapene.
Inden for rammerne af FN's Biodiversitetskonvention samarbejder verdens lande for at stoppe tabet af biologisk mangfoldighed.

Tapene av liv var tragisk,
Tabene af liv var tragisk,

er tapene katastrofale, dehydrering,
er tabet katastrofalt, garanteret dehydrering,

Derfor er en abort best gjort ved hjelp av en kvalifisert lege, slik at tapene for kroppen er minimal.
Derfor er en abort bedst udført ved hjælp af en kvalificeret læge, så tabet for kroppen er minimal.

den underliggende sikkerheten og vil øke tapene med et lite beløp.
vil øge tabet med en lille mængde over det faktiske lager.

Disse laminerte tapene er utrolig holdbare,
Disse laminerede tapes er ekstremt holdbare