DEN ARBEJDER - oversettelse til Norsk

• den arbeider
• den jobber
• den fungerer
• den opererer

Eksempler på bruk av Den arbejder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

støv fra gulvhøjde ellers vil suges ind i maskinen når den arbejder.
støv fra gulvet ellers ville bli sugd inn i maskinen når den fungerer.

er det en effektiv beskyttelse mod katabolisme, når den arbejder på et kalorieunderskud.
er det en effektiv beskyttelse mot katabolisme når den opererer på et kaloriunderskudd.

Panasonics kalibreringsproces er blevet meget hurtigere end forrige generation, og den arbejder gnidningsløst sammen med pc
Panasonics kalibreringsprosess har blitt mye raskere enn forrige generasjon, og den arbeider sømløst med PC

Portégé Z30-E er den perfekte forretningspartner på dine rejser, da den arbejder lige så hårdt som dig.
Portégé Z30-E er den perfekte forretningspartneren for reiser, den jobber like hardt som deg.

enheden er hurtigt tilstoppet, når den arbejder og ikke er meget stærk.
enheten er raskt tilstoppet når den fungerer, og ikke veldig sterk.

Den arbejder gerne for deres lykke,
Den arbeider gjerne for deres lykke,

støvsugeren kan anvendes til begge typer af overflader, selvom den arbejder bedst på hårde overflader.
støvsugeren kan brukes på begge typer underlag, selv om den jobber best på harde underlag.

Det vil sige at den arbejder 30% mere energieffektivt i forhold til de modeller, der i forvejen befinder sig i bedste energiklasse( A+++).
Det vil si at den arbeider 30 % mer energieffektivt i forhold til de modellene som i forveien befinner seg i den beste energiklassen.(A+++).

kan den alligevel være energibesparende, hvis den arbejder tilstrækkelig hurtigt.
kan den likevel være mer energieffektiv hvis den jobber tilstrekkelig raskt.

Den arbejder gerne for deres lykke,
Den arbeider gjerne for deres lykke,

En ny kunstig intelligens kan afsløre brystkræft hos kvinder med en utrolig præcision, og den arbejder også 30 gange hurtigere end mennesker.
En ny kunstig intelligens kan avsløre brystkreft hos kvinner med en utrolig presisjon, og den jobber også 30% raskere enn mennesker.

overvåge iRobot Roomba 966, mens den arbejder, så man er i fuld kontrol.
stille inn planleggingen sin og overvåke iRobot Roomba 966 mens den jobber.

selv om den bevæger sig noget, mens den arbejder.
den beveger seg litt mens den arbeider.

så larmer den ikke særlig meget, mens den arbejder.
den bråker heller ikke noe særlig mens den arbeider.

varmere bliver den også, når den arbejder.
jo varmere blir den når den jobber.

der netop sørger for at den arbejder helt ind til væggen.
som sørger for at den arbeider helt inn til veggen.

den bliver varm, når den arbejder.
den blir varm når den jobber.

man kan knap høre, at den arbejder.
man kan nesten ikke høre at den arbeider.

Zoomen er 3,5 sekunder om at komme fra maksimal vidvinkel til maksimal tele, og den arbejder helt lydløst.
Zoomen bruker 3,5 sekunder på å komme seg fra maksimal vidvinkel til maksimal tele, og den jobber helt lydløst.

selv om den bevæger sig noget, mens den arbejder.
den beveger seg litt mens den arbeider.