DEPONERES - oversettelse til Norsk

• deponeres
• avsettes
• legges
• bli satt
• deponert
• avsatt
• er satt

Eksempler på bruk av Deponeres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Penge kan deponeres via kreditkort Visa,
Penger kan bli satt inn med et bankkort(Visa eller MasterCard)

derfor deponeres sedimenter og floden opdeles i mange grene.
derfor avsettes sedimenter og elva deler seg i mange grener.

bliver rester af Mycobacterium tuberculosis ikke helt fjernet fra kroppen, men deponeres i lymfeknuderne.
blir rester av Mycobacterium tuberculosis ikke helt fjernet fra kroppen, men deponeres i lymfeknuter.

problemområder- disse er de steder, hvor overskydende fedt deponeres først, og hvor de går fra det sværeste.
problemområder- disse er stedene hvor overskytende fett legges først og hvor de går fra det vanskeligste.

der er udledt til atmosfæren som en gas, transporteres af vinden og senere deponeres i vand.
slippes ut i atmosfæren i gassform bli ført med vinden og senere avsettes på vannet.

små i en alder, men dens lidenskab for Afspil deponeres ikke virkelig.
små i en alder, men sin lidenskap for avspilling kan ikke bli virkelig satt.

kan urinen indeholde forskellige salte, som deponeres på penis slemhinde.
kan urinen inneholde forskjellige salter som legges på penisens slimhinne.

På slutningen af ugen de mest succesfulde erhvervsdrivende, der vinder en kontant præmie, som derefter deponeres direkte i deres handel konto.
På slutten av uken den mest vellykket handelsmann vinner en penger premie som er så satt rett inn i deres trading konto.

hvor vrdigenstande kan deponeres for varigheden af et ophold.
en safe der verdisaker kan avsettes for varigheten til et opphold.

akkumuleres under sofaerne, deponeres på hylderne, husholdningsapparater,
akkumuleres under sofaene, legges på hyllene, husholdningsapparater,

Over Vægt og fedt deponeres i kroppen er skadelig
Over vekt og fett deponert i kroppen er skadelig

Tilstedeværelse af inhibitorer( fx stoffer deponeres på partiklerne/ blokering på fasegrænsen).
Tilstedeværelse av inhibitorer(f. eks. stoffer avsatt på partiklene/ blokkering på fasegrensen).

spansk udarbejdes af organisationens sekretariat og deponeres sammen med den underskrevne original.
spanske språk skal bli utarbeidet og deponert sammen med den underskrevne original.

Officielle oversættelser til russisk og spansk skal udarbejdes og deponeres sammen med det underskrevne originaleksemplar.
Offisielle oversettelser til det russiske og spanske språk skal bli utarbeidet og deponert sammen med den underskrevne original.

I sin kemiske struktur er det et glycoprotein og deponeres i follikulær collodion af glandula thyreoidea.
Ved sin kjemiske struktur er det et glykoprotein og avsatt i follikulær kollodionskirtel thyreoidea.

tørres og deponeres indtil efterårstiden, når de begynder at plante i jorden.
tørket og avsatt til høstperioden, når de begynner å plante i jorden.

bonus har en satsning krav om én gange bonus og deponeres i loyalitetspoint.
har bonus en innsats kravet om én ganger bonus og deponert i lojalitetspoeng.

uønskede fedt deponeres i alle de forkerte dele af din krop.
hjelpe deg å miste at fett deponert i alle de gale områder.

Dette isof kurset pa grund af de hoje olie-oploselighed af langkadede esterifiedinjectable steroider, en ejendom, som gor det muligt for stoffet toremain deponeres i fedtvav i langere perioder.
Dette isof selvfolgelig pa grunn av hoye olje loseligheten av langkjedete esterifiedinjectable steroider, avsatt en egenskap som gjor at stoffet toremain i fettvevet i lengre perioder.

Du har brug for mindst kr500 for at åbne deres mæglerkonto, som kan deponeres ved bankoverførsel, mail eller et indskud på et af dine lokale Etrade-kontorer.
Du trenger minimum kr500 for å åpne meglerkontoen deres, som kan settes inn ved bankoverføring, post eller et innskudd på et av dine lokale Etrade-kontorer.