AVSETTES - oversettelse til Dansk

• afsættes
• deponeres
• aflejres
• afskediges
• bundfældes

Eksempler på bruk av Avsettes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Duftmolekylene som hentes inn ved hjelp av tungespissene, føres inn i munnen med tungen og avsettes på en duftfølsom slimhinne øverst i slangens gane.
De duftmolekyler, som fanges på tungens spidser, bliver bragt ind i slangens mund og via tungen afsat på en duftfølsom slimhinde, der sidder øverst i slangens gane.

En folkevalgt statsminister avsettes i et kupp satt i scene av en CIA-agent
En folkevalgt premierminister bliver afsat i et statskup, orkestreret af en CIA-agent,

ennå ikke avsettes på ParadisePoker, må spillere spille minst på raked hånd for å kvalifisere for deres freeroll oppføring.
som endnu ikke har deponeret på ParadisePoker, skal spillerne spille mindst på raked hånd at kvalificere sig til deres freeroll indrejse.

Luften i form av fordampning avsettes på en kald film
Luften i form af fordampning er deponeret på en kold film

det dannes klumper, som avsettes på veggene i blodkar,
er det dannede klumper, som er deponeret på væggene i blodkar,

Når trevirket er lagt opp, avsettes det noen markeringer, hvor skruene
Når tømmeret er lagt op, afsættes der nogle markeringer, hvor skruerne,

mørk farge avsettes det mer fargestoff på fibrene enn ved farging av en lys fargenyanse.
mørk farvenuance afsættes der mere farvestof på fibrene end ved farvning af en lys farvenuance.

På samme måte avsettes mineralull ruller
Tilsvarende tildelte mineraluld ruller

Vurder sammen med IT-avdelingen hvor mye båndbredde som bør avsettes til brukerstøtte for UC-lydenheter.
Udarbejd et skøn sammen med it-ledelsen over, hvor meget båndbredde der skal allokeres til understøttelse af UC-lydenheder.

leiren kunne avsettes ordentlig.
mudderet kunne blive deponeret helt.

Norsk kulturråd avsettes årlig ca. 1,6 mill. norske kroner.
Norsk kulturråd afsættes der årligt cirka 1,6 millioner norske kron….

asfalt og annen partikkelforurensning som avsettes på vegetasjonen.
anden partikulær forurening, som sætter sig på planterne.

Brudd på dens fjerning fører til akkumulering av overskudd, som avsettes i leddene.
Overtrædelse af dens fjernelse fører til akkumulering af overskud, der er deponeret i leddene.

Innenfor hvert vektintervall skal hele innholdet av den korrekte pipette avsettes på hundens hud.
Inden for hver vægtklasse skal hele indholdet af den korrekte pipette anvendes på hundens hud.

Pahoran skulle avsettes fra dommersetet, ble kalt kongemenn,
Pahoran skulle afsættes fra dommersædet, blev kaldt kongemænd;

Det finnes ulike typer akkord- Tidsakkord innebærer at det avsettes en viss tid til jobben,
Der findes forskellige typer akkordsystemer: Tidsakkord indebærer, at der afsættes en vis tid til jobbet,

atomer av materialet som skal avsettes.
atomerne af materialet, der skal deponeres.

Fisk fra Hanstholm Fiskeauktion avsettes hver dag via et stort,
Fisk fra Hanstholm Fiskeauktion afsættes hver dag via et stort,

tykkelsen av metallet avsettes for å danne et bilde,
tykkelsen af metallet aflejres at danne et billede,

Fisk fra Hanstholm Fiskeauktion avsettes hver dag via et stort,
Fisken afsættes via et forgrenet netværk, til kunder overalt i Europa,