AVSETTES - oversettelse til Engelsk

• is deposited
• dismissed
• be allocated
• are deposited
• be deposited
• be set aside
• ousted

Eksempler på bruk av Avsettes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvordan veiledningen skal struktureres, og hvor mye tid som skal avsettes, er kjente utfordringer ved veiledning av minoritetsspråklige studenter(22, 23).
How supervision should be structured and how much time should be set aside are well-known challenges in the supervision of minority language students(22, 23).

Hai Rui avsettes fra embedet(kinesisk: 海瑞罢官;
Hai Rui Dismissed from Office(Chinese: 海瑞罢官;

Et derivat av krystaller av kalsium avsettes på overflaten av håret
A derivative of crystals of calcium is deposited on the surface of the hair

Men publikasjonen av Yao Wenyuans kritikk av Wu Hans teaterstykke Hai Rui avsettes fra embedet ansporte gruppen til handling.
However, the publication of Yao Wenyuan's criticism of Wu Han's play Hai Rui Dismissed From Office spurred the group into action.

det dannes klumper, som avsettes på veggene i blodkar,
it formed clumps, which are deposited on the walls of blood vessels,

Omtrent halvparten av kvikksølvet som avsettes i Europa kommer faktisk fra utenfor kontinentet.
In fact, about half of the mercury that is deposited in Europe comes from outside of the continent.

Han en avisartikkel som han to år senere utviklet til et historisk drama på beijingoperaen kalt Hai Rui avsettes fra embedet.
Beijing Deputy Mayor Wu Han published a historical drama entitled Hai Rui Dismissed from Office.

Mikroskopiske dråper av spytt som sprer seg ved nysing og hoste, avsettes på de omkringliggende gjenstander,
Microscopic droplets of saliva that spread by sneezing and coughing, are deposited on the surrounding objects,

Viruset kan avsettes på slimhinnene i øyne,
The virus can be deposited on the mucous membranes of the eyes,

Materialet fra et nedslag avsettes forskjellig på Ida enn på planeter på grunn av den raske rotasjonen,
The ejecta excavated by impacts is deposited differently on Ida than on planets because of its rapid rotation,

Når disse partiklene avsettes i lungene våre vil de løses raskt opp i lungevæsken og dermed fjernes.
When these particles are deposited in the lungs, they will dissolve quickly in the lung lining fluid and thus be removed.

som kan avsettes ved oppløsning-baserte, basert på undertrykk
which can be deposited by solution-based, vacuum-based

Dette materialet transporteres til havet med elver og avsettes på havbunnen i fjordene.
The eroded material is transported to the sea by rivers and is deposited on the floor of the fjords.

optiske blekk avsettes på substratet, å produsere aktive
optical inks are deposited on the substrate, creating active

Feste den med lim kan avsettes på baksiden og dybler et gjennomsnitt forbruk på 5 stykker på 1kv.m.
Attach it with glue can be deposited on the back side and dowels an average consumption of 5 pieces on 1kv.m.

erosjonen blir kraftigere og mer materiale avsettes foran breen eller følger med breelver ut i havet.
more material is deposited in front of it or is carried into the sea by glacial rivers.

Myofibroblastene øker produksjonen av proteiner som avsettes i den ekstracellulære matriks(2- 5).
The myofibroblasts increase the production of proteins that are deposited in the extracellular matrix(2- 5).

Filmen av 10~ 12m^ 2 stort område kan avsettes ved sol-gel-metoden for å fremstille lav stråling(LE)
The film of 10~ 12m^2 large area can be deposited by sol gel method

omfatter utskifting reserver i kroppen hennes og avsettes fett.
include replacement reserves in her body and is deposited fat.

På grunn av det støvete råmaterialet avsettes det aske og støv oppå ovnen.
Because of the dusty raw material, ashes and dust are deposited on top of the oven.