OUSTED - oversettelse til Norsk

• styrtet
• fjernet
• avsatte
• kastet ut
• forvist
• veltet
• drevet ut
• utkonkurrert
• jaget
• avsatt

Eksempler på bruk av Ousted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

after Papadopoulos was ousted by Dimitrios Ioannides as head of the regime in an internal power struggle.
Papadopoulos ble styrtet av Dimitrios Ioannidis etter en intern maktkamp innen den greske politikken på 1970-tallet.

Ousted Catalan premier Carles Puigdemont
Den avsatte katalanske premieren Carles Puigdemont

The rebel leader was ousted in 296, and Maximian moved south to combat piracy near Hispania
Opprørslederen ble fjernet i 296, og Maximianus dro sørover for å bekjempe piratvirksomheten i nærheten av Hispania,

Some scholars speculate that Thutmose ousted his older brother in order to usurp power
Det er mulig at Thutmose styrtet sin eldre bror for selv å gripe tronen

These Guptas were ultimately ousted by the Vardhana king Harsha,
Disse guptaene ble til slutt kastet ut av Vardhana-kongen Harsha

Thirteen years later, he was ousted from office for having connived at exhibitions of Russian Non-Conformists.
År senere ble han fjernet fra sin stilling for å ha akseptert en utstilling av russiske anti-realistiske kunstnere.

In 1830, Dumas participated in the Revolution that ousted Charles X and replaced him with Dumas' former employer,
I 1830 deltok han i den revolusjon som avsatte kongen og erstattet ham med Dumas tidligere arbeidsgiver,

After the Northern Alliance, accompanied by U.S. and British forces, ousted the regime, Muttawakil surrendered in Kandahar to government troops.
Etter at Nordalliansen som var ledsaget av amerikanske og britiske styrker styrtet Taliban-regimet så overgav Muttawakil seg etter to ukers forhandlinger til regjeringsstyrkene i Kandahar i begynnelsen av februar 2002.

Malloum was ousted from the presidency, but the resulting civil war amongst the 11 emergent factions was so widespread that it rendered the central government largely irrelevant.
Malloum ble forvist fra presidentskapet, men den påfølgende borgerkrigen mellom de 11 fraksjonene som dukket opp, var så vidstrakt at det gjorde den sentrale regjeringen i stor grad irrelevant.

Why? Do you want to buy me a drink because you pity me for being slapped and ousted by my own father?
Hvordan det? Spanderer du en drink av medynk for at jeg ble slått og kastet ut av faren min?

When you install the filter you need to focus on the arrow that ousted on the filter housing- its tip points in the direction of water flow.
Når du installerer filteret du trenger å fokusere på pilen som styrtet på filterhuset- dets spissen peker i retning av vannstrømmen.

Ousted the viceroy Baltasar Hidalgo de Cisneros in 1810 during the May Revolution, and established a local government, the Primera Junta.
Den 25. mai 1810 ble Den første juntaen etablert i Buenos Aires og denne fjernet visekongen Baltasar Hidalgo de Cisneros fra makten.

Marshal Pietro Badoglio ousted dictator Benito Mussolini
marskalk Pietro Badoglio avsatte Benito Mussolini

Peisistratos was ousted from political office
Peisistratos ble forvist fra sin politiske posisjon

The exposure of government corruption played a direct role in triggering revolutionary upheavals in Tunisia, which ousted the country's decades-long regime in January 2011.
Avsløringen av regjeringskorrupsjon spilte en direkte rolle for utløsingen av revolusjonære opprør i Tunisia, som veltet landets tiår-lange regime i januar 2011.

Morsi's term as President lasted less than one year before he was ousted by the Egyptian military in the spring of 2013.
Morsi begrep som president varte mindre enn ett år før han ble styrtet av den egyptiske militære i løpet av våren 2013.

was promptly ousted by the Assyrian Army loyal to king Ashur-etil-ilani in 625 BC.
grep makten i Babylon, men ble straks kastet ut av den assyriske hæren lojal til kong Asuretelillani.

Mac Murchada was ousted from his throne, but was able to regain it with the help of Leinster clans in 1132.
Diarmaid ble forvist fra sin posisjon, men var i stand i 1132 til å styre igjen ved hjelp av klanene i Leinster.

until he had to flee General Houari Boumédiène's 1965 coup that ousted President Ahmed Ben Bella.
inntil han i 1965 måtte flykte fra general Houari Boumédiènes kupp, som veltet president Ahmed Ben Bella.

but was ousted by Septimius Severus
men ble styrtet av Septimius Severus