DER BLIVER TILBAGE - oversettelse til Norsk

• som blir igjen

Eksempler på bruk av Der bliver tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Husk, hvordan du vil have dem, der blev tilbage uden at du fortryder dette meget.
Husk hvordan du vil ha de som ble igjen uten å angre på dette veldig mye.

I tilfælde af at der er nogle Linaclotid-perler, der blev tilbage i beholderen, tilsættes 30ml rent vand i det,
I tilfelle det er noen Linaclotide-perler som ble igjen i beholderen, tilsett 30ml rent vann i den,

De, der blev tilbage, blev hurtigt slået af Saladins styrker,
De som ble igjen ble raskt slått av Saladins styrker

Dagens udgave af Santorini er dét, der blev tilbage, efter at et stort vulkanudbrud ødelagde øens første bosættelser
Dagens utgave av Santorini er det som ble igjen etter at et stor vulkansk utbrudd ødela øyas første bosetninger

Af den plastik, der blev tilbage, lavede benene til badet
Av plasten som ble igjen, la bena til badekaret

Men ingen ved, hvor mange mennesker der blev tilbage uden en belønning for grunden til, at de måtte lægge deres hoveder her.
Men ingen vet hvor mange som ble igjen uten en belønning fordi de måtte legge ned hodet her.

Det eneste, der blev tilbage af republikken var lillebyen Madawaska,
Det eneste som ble igjen av republikken Madawaska, var den lille

en ny jord til at falde i søvn på den bare del af bagagen til niveauet af stiklinger, der blev tilbage.
en ny jord som sovnet på den nakne delen av stammen til nivået av stikker som ble igjen.

dog uden Morshead, der blev tilbage og ventede i sit telt.
de skulle fortsette oppover, men uten Morshead, som ble igjen og ventet i teltet.

der kunne bruges af dem, der blev tilbage.
kunne brukes for dem som ble igjen.

skal du få en sløjfe af ledning, der blev tilbage for at rette stedet.
må du få en ledning av ledning som ble igjen for å fikse stedet.

Over de Folk, der blev tilbage i Judas Land,
Over de folk som blev tilbake i Juda land,

Så er det værd at huske, hvor mange gange det var nødvendigt at male over de pletter, der blev tilbage af penslen.
Da er det verdt å huske hvor mange ganger det var nødvendig å male over flekkene som ble forlatt av penselen.

Den ven, der blev tilbage på taget, blev udvist fra det universitet i Japan,
Den vennen som ble igjen på taket, ble utvist fra universitetet i Japan

Virusene, der blev tilbage efter sygdommen, er ikke så stærke,
Virusene som ble igjen etter sykdommen, er ikke så sterke,

fjernede så meget træ, at alt, hvad der blev tilbage, var 2,5 cm tykke planker med( indbyggede) kraftige klamper til fastgørelse af spanter og tofter.
fjernet så mye tre at alt som ble igjen var 2,5 cm tykke planker med kraftige klamper til å feste spanter og tofter.

yderligere fragmentering af regionen bidrog ruinerne, der blev tilbage af korstogene, til at bane vejen for den mongolske invasion i midten af 1300-tallet.
ytterligere fragmentering av regionen, bidro ruinene som ble forlatt av korstogene å bane vei for den mongolske invasjonen i midten av 1300-tallet.

styrtede de i dem, medens de, der blev tilbage, flyede op i Bjergene.
falt da i dem; og de som blev igjen, flyktet op i fjellene.

hvad der voldte stor sorg blandt de nephiter, der blev tilbage i landet.
dette skapte stor sørg blant de nephitter som ble tilbake i landet.

Helga Flatland sætter i sin trilogi fokus på krigens konsekvenser for dem, der blev tilbage, og dem, der måtte vende hjem uden deres kammerater,
Samtalen vil sette fokus på Flatlands trilogi, som illustrerer krigens konsekvenser for dem som ble igjen, og dem som måtte vende hjem uten sine kamerater,