DER FORENER - oversettelse til Norsk

• som forener
• som kombinerer
• som samler
• som forbinder
• som formener

Eksempler på bruk av Der forener på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I stil, udtryk og funktion er værksteds lampen det der forener moderne designs værdier.
I stil, uttrykk og funksjon, forener"the workshop lamp" moderne designverdier.

Der forener os, er vores tro på, at logistik drejer sig om mennesker og ikke afstande.
Vi er forent i troen på at logistikk handler om mennesker, ikke avstander.

At skaffe en teknologi, der forener kasinospil med sociale medier
Å skaffe teknologi som blander kasinospill med sosiale medier,

En unik stil, der forener robusthed og originalitet i overensstemmelse med Citroëns DNA
Stilen har naturlig særpreg og kombinerer det originale med det robuste,

En Mason er på udkig efter, hvad der forener mennesker og tager væk, hvad der skiller folk.
En Mason er på jakt etter det som forener mennesker og tar bort hva skiller mennesker.

Og særlige arrangementer i løbet af året er åbne for alle, der forener os i én sammenhængende samfund.
Og spesielle arrangementer gjennom hele året er åpne for alle, forener oss i en sammenhengende samfunnet.

tilbyder klare retningslinjer, der forener alle i organisationen.
gir klare retningslinjer som knytter alle til organisasjonen.

Kristus accepteres som Guds enbårne Søn, der forener i sin person perfekte guddommelighed
Kristus er akseptert som Guds enbårne Sønn, og forener i sin person perfekt guddommelighet

så er det samtidig det bånd, der forener Harley-Davidson kunder,
ting for forskjellige mennesker, er det et bånd som bringer Harley-Davidsons kunder,

spejlet i midten, der forener hele herligheden.
speilet i midten forener hele herligheten.

Loven og Administration kurser udbudt af fakultetet Arnold Janssen give en solid humanistisk uddannelse, der forener den visdom og tradition i uddannelse til de krav det moderne marked.
Loven og administrasjons kurs som tilbys ved Fakultet Arnold Janssen gi et solid humanistisk utdannelse, forene visdom og tradisjon i utdanning til kravene fra det moderne markedet.

indebærer etablering af vedvarende byggeri, der forener tanken og toilet i en enkelt enhed.
innebærer etableringen av kontinuerlig bygging, forene tanken og toalett i en enkelt enhet.

De faktorer, der forener mennesket og en abe Et af de vigtigste aspekter, der forener menneske og en abe mellem dem,
Faktorene som forener mannen og en ape En av de viktigste aspektene som forener menneske og en ape mellom seg selv,

Multinodulær goiter er en sygdom, der forener alle formationer i skjoldbruskkirtlen i form af knuder,
En multinodulær goiter er en sykdom som kombinerer alle formasjonene i skjoldbruskkjertelen i form av noder

Det, der forener disse kunstformer, er,
Det som forener disse kunstformene er

Der forener mennesket og en abe Et af de vigtigste aspekter, der forener menneske og en abe mellem dem,
En av de viktigste aspektene som forener menneske og en ape mellom seg selv,

Det er en vision, der forener de fineste snedkertraditioner med moderne
Det er en visjon som kombinerer de fineste snekkertradisjoner med moderne

der er karaktertræk, der forener dig og adskiller dig fra alle andre), og så lever du med den beslutning.
det er karakteristikker som forbinder deg og skiller deg fra alle andre), og deretter lever du med den avgjørelsen.

Gryder med keramisk belægning er en serie, der forener det rustfrit stål-look med den praktiske keramiske belægning,
Gryter med keramisk belegg er en gryteserie som forener en look i rustfritt stål med et praktisk keramisk belegg,

kulturelle dynamik, der forener produktionen af det byggede miljø
kulturelle dynamikken som formener produksjonen av det byggede miljøet