DER MENES - oversettelse til Norsk

• som antas
• som menes
• som anses
• som er tenkt
• som trolig
• som mistenkes
• det betyr

Eksempler på bruk av Der menes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hackerne, der menes at stamme fra Nord Korea,
Hackerne, som menes å stamme fra Nord-Korea,

hvilket er, hvad der menes at have dræbt Rory,
som er det som antas å ha drept Rory,

Profet- Wikipedia, den frie encyklopædi. En profet er en person, der menes at kunne formidle eller åbenbare et budskab fra en højere magt eller guddom.
Fra Wikipedia om profet: En profet er en person eller budbringer som anses kunne formidle og åpenbare et religiøst budskap fra en høyere makt eller Gud.

Hvad der menes at være, vil ende godt
Hva som menes å være, vil ende opp med gode

Alternativt er der Plaza de Acho, der menes at være den ældste af byens pladser
Alternativt er det Plaza de Acho, som antas å være den eldste av byens torg

For at forstå hvad der menes med" afdragsbetalinger", er det nødvendigt at henvise til begrebet" leasing",
For å forstå hva som menes med"innløsning betalinger",

Her indsamler vi en samling af ting, der menes at være smagen af kvinder.
Her samler vi en samling av ting som er tenkt å være smaken av kvinner.

et molekyle, der menes at spille en vigtig rolle i betændelse
et molekyl som antas å spille en viktig rolle i betennelse

En profet er en person, der menes at kunne formidle
Ordet"profet" betyr: en person eller budbringer som anses kunne formidle

Det er et elegant spil, der menes at være blevet introduceret i Frankrig allerede i slutningen af det 15. århundrede.
Det er et elegant spill som trolig ble introdusert i Frankrike så tidlig som det sene 15. århundret.

Hvis du forstår, hvad der menes med de forskellige udtryk
Hvis du allikevel forstår hva som menes med de ulike ordene

udtrækker en variabel, der menes at være en proksimal mål for dyskinesier kaldet gennemsnitlig normaliseret ryk 15-17.
trekker ut en variabel som er tenkt å være en proksimale mål på dyskinesi, kalt gjennomsnittlig normalisert rykk 15-17.

Det er et svar fra det autonome nervesystem, der menes at have udviklet sig for at give vores forfædre bedre greb i vådt miljø.
Det er et svar fra det autonome nervesystemet som antas å ha utviklet seg for å gi våre forfedre bedre grep i våte miljøer.

Fodspor på månen En profet er en person, der menes at kunne formidle
En profet er en person eller budbringer som anses kunne formidle

Andre ting, der menes at hjælpe med at holde rynkerne fra udviklingslande omfatter reducere stress,
Andre ting som er tenkt å bidra til å holde rynkene fra utviklings inkluderer å redusere stress,

Det romerske Diana-tempel i det gamle bycentrum af Ebora, der menes at være blevet bygget i det første århundrede e. Kr.
Det romerske Diana-tempelet i det gamle sentrum av byen Ebora, som menes å ha blitt bygget i det første århundre e. Kr.

men lever dem, der menes at være vanvittige.
men lever de som antas å være galne.

Udbyderen forbeholder sig retten til at afvise transport af en person, der menes at være påvirket af spiritus eller narkotika.
Leverandøren forbeholder seg retten til å avvise transport av personer som mistenkes for å være påvirket av alkohol eller narkotika.

The Verge forklarer ikke, hvad der menes med dette udtryk, men formentlig gælder det alle enheder,
The Verge forklarer ikke hva som menes med dette uttrykket, men trolig gjelder det alle enheter

Navnet Jörgen Kock er afledt af det middelalderlige borgmesteren, der menes at lagde fundamentet for Malmø er den store by Malmø er i dag.
Navnet Jörgen Kock er avledet fra det middelalderske ordføreren som er tenkt som la grunnlaget for at Malmö er den store byen Malmö er i dag.