DER OPERERER I - oversettelse til Norsk

• som opererer i
• som driver i
• som jobber i

Eksempler på bruk av Der opererer i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

private virksomheder, der opererer i udlandet og beskæftiger sig primært med design
private selskaper som opererer i utlandet, og omhandler primært med design

med frivillige faciliteter og institutioner, der opererer i samarbejde med disse og i udviklingssektorer.
med frivillige fasiliteter og institusjoner som opererer i samarbeid med disse og i utviklingssektorer.

det er afgørende, at computere, der opererer i netværk, synkroniseres sammen.
det er avgjørende at datamaskiner som opererer i nettverk, synkroniseres sammen.

praksis for at konkurrere mere effektivt med de amerikanske advokatfirmaer, der opererer i udlandet.-.
praksis for å kunne konkurrere mer effektivt med amerikanske advokatfirmaer som opererer i utlandet.

økonomer og revisorer, der opererer i hospitaler, klinikker og/ eller kontorer.
økonomer og regnskapsførere som opererer i sykehus, klinikker og/ eller kontorer.

bedste site vil give spillere fra USA, der opererer i netværk Merge Poker Network.
beste nettstedet vil gi spillere fra USA, som opererer i nettverk Merge Poker Network.

økonomer og revisorer, der opererer i hospitaler, klinikker og/ eller kontorer.
økonomer og regnskapsførere som opererer i sykehus, klinikker og/ eller kontorer.

levere bæredygtige ydeevne til virksomheder, der opererer i et globalt miljø.
levere bærekraftig ytelse for selskaper som opererer i et globalt miljø.

der vil yde værdifulde bidrag til organisationer, der opererer i meget komplekse internationale transaktioner og operationer.
vil gi verdifulle bidrag til organisasjoner som opererer i svært komplekse internasjonale transaksjoner og operasjoner.

udvikle de virksomheder, der opererer i den kulturelle og kreative industri på en bæredygtig
utvikle selskapene som opererer i den kulturelle og kreative industrien på en bærekraftig

der er nødvendige for at udføre en lederrolle på ethvert niveau inden for virksomheder, der opererer i et kommercielt miljø
kompetanse er nødvendig for å utføre en lederrolle på alle nivå innen foretak som opererer i et kommersielt miljø

finansielle afdelinger af en virksomhed( især dem, der opererer i regulerede sektorer).
finansielle avdelinger av enhver bedrift(spesielt de som opererer i regulerte sektorer).

der forbyder spil på internettet nemt kan komme rundt disse love ved at gå online casinoer, der opererer i lande, hvor online gambling er legaliseret.
forbyr Internet gambling kan lett komme seg rundt disse lovene ved å gå online kasinoer som opererer i stater hvor online gambling er legalisert.

der kræves af de forskellige organisationer, der opererer i den moderne finansielle verden…[-].
kreves av de ulike organisasjonene som opererer i den moderne økonomiske verden…[-].

ligeligt fordelt på kredit- og investeringsinstitutter, der opererer i Unionen, repræsentanter
er likelig fordelt på kreditt- og verdipapirinstitusjoner som driver virksomhet i Unionen, representanter for deres ansatte

Det TfL offentlige bus flåde: alle dobbeltdækkere, der opererer i det centrale London vil være hybrid
Den TfL offentlige bussflåten: alle doble dekk busser som opererer i det sentrale London vil være hybrid

Dk A/S' internationale platform, der opererer i over 100 lande- stigning i antallet af større virksomheder med flere
Dk A/S' internasjonale plattform, som oppererer i over 100 land, en stigning i antallet av større virksomheter med flere enn 10 ansatte,

medarbejderprofiler meget hurtigere end en hvilken som helst anden bogholderivirksomhed, der opererer i norden.
er spesifisert av kunden mye raskere enn noen andre regnskapsfirmaer som driver sin virksomhet i Norden.

der indgår i listen over førende videnskabelige institutioner, der opererer i Letland.
er oppført på listen over ledende vitenskapelige institusjoner, som opptrer i Latvia.

under indflydelse af øget uddannelse anaferon immunoglobulin A( IgA), der opererer i randbetingelser på slimhinderne, i kroppen.">
under påvirkning av anaferon, øker dannelsen av immunglobulin A(IgA), som virker i grenseforholdene på slimhinnene, i kroppen.">