DER STORT SET - oversettelse til Norsk

• som stort sett
• det nesten
• som i utgangspunktet
• det praktisk talt
• som omtrent
• der det stort sett

Eksempler på bruk av Der stort set på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når man ser på et hurtig lån er der stort set ingen forskel mellem dette og et ganske almindelig banklån.
Når du vurderer et raskt lån uten sikkerhet, er det nesten ingen forskjell mellom dette og et vanlig banklån.

kun ganske få vinduer, der stort set alle vender væk fra gaden.
bare noen få vinduer, som stort sett alle vender bort fra gaten.

Kriterierne var vilde med den gode atmosfære, samt at der stort set altid er udsolgt.
Kriteriene var den gode atmosfæren, samt at det nesten alltid er utsolgt.

præfabrikerede plastikrum, der stort set er ens fra hotel til hotel.
prefabrikkerte plastrom som stort sett er like på alle hoteller.

Dette som er bemærkelsesværdigt ved denne plads er, at der stort set ikke er nogen mennesker på den.
Det som er spesielt med dette området er at det nesten ikke bor folk her.

Panasonic Lumix DC-S1H vil få et stort dynamisk omfang og et farveområde, der stort set matcher kameraer til spillefilm.
Panasonic Lumix DC-S1H vil få stort dynamisk omfang og et fargeområde som stort sett matcher kameraer til spillefilmer.

proteinindholdet er meget koncentreret, set i forhold til de vegetabilske proteinkilder, der stort set altid indeholder en del kalorier fra kulhydrater.
proteininnholdet er svært konsentrert i forhold til vegetabilske proteinkilder, som stort sett alltid inneholder en del kalorier fra karbohydrater.

Udenfor den store bjergkrans gror der stort set ikke noget, mens alt inde i Wilpena Pound er grønt og frodigt.
Utenfor den store fjellkransen gror det stort sett ingenting, mens alt inne i Wilpena Pound er grønt og frodig.

Det gælder de nordamerikanske monarksommerfugle, der stort set alle overvintrer i ét bestemt bjergområde i Mexico.
Det gjelder blant annet de nordamerikanske monarksommerfuglene, som stort sett alle overvintrer i et bestemt fjellområde i Mexico.

På den sidste halvdel er der stort set ingen muligheder for at komme i land,
På den siste halvdelen er det stort sett ingen muligheter for å komme i land,

Connect( TI909701HC) ved at forklare, at der stort set kun er et enkelt minus ved denne model- her er tale om prisen.
Connect(TI909701HC) ved å forklare at det stort sett finnes kun ett minus ved modellen.

Teknisk set er der stort set nul risiko for,
Teknisk sett er det stort sett ingen risiko for noe som skjer dårlig,

Men vores hærdetest viser, at der stort set ikke er forskel på hærdetiden ved forskellige lagtykkelser- i praksis går det lige hurtigt.
Men herdetesten vår viser at det stort sett ikke er forskjell på herdetiden ved forskjellige lagtykkelser- i praksis går det like raskt.

Dette er sandsynligvis grunden til, at der stort set ingen rapporter er om,
Dette er trolig årsaken til hvorfor det nesten aldri rapporteres om kristne

I Begtrup Vig er der stort set læ for alle vindretninger,
I Begstrup Vig er det stort sett le for alle vindretninger,

Dominated Hand: En hånd der stort set altid taber til en bedre hånd.
Dominated Hand(Dominert hånd)- En hånd som nesten alltid vil tape for en bedre hånd som spilles.

sjove ende er der stort set ingen grænser for, hvad du kan bruge en permanent marker til.
morsomme enden er det stort sett ingen grenser for hva du kan bruke en permanent markør til.

Af samme grund er der stort set ikke butikker
Av samme grunn er det stort sett ikke butikker

er der stort set ingen behandlinger, der virker- heller ikke psykoterapi.
er det stort sett ingen behandlinger som virker- heller ikke psykoterapi.

Uden for den store bjergkrans gror der stort set ikke noget, mens alt inde i Wilpena Pound er grønt og frodigt.
Utenfor den store fjellkransen gror det stort sett ingenting, men alt inne i Wilpena Pound er grønt og frodig.