DESIGNFASEN - oversettelse til Norsk

• designfasen
• designstadiet
• design
• utformingsfasen
• designtrinnet

Eksempler på bruk av Designfasen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der er angivet i designfasen.
at kravene i designfasen er oppfylt.

den er trillet gennem designfasen og nu er klar til at blive konstrueret.
Den har trillet gjennom designfasen og er nå klar til å bli bygget.

som bliver miljøvenligt hele vejen fra designfasen og fremad.
blir miljøvennlig helt fra designfasen og videre.

de får mulighed for at påvirke resten af designfasen.
de får mulighed for å påvirke resten av designfasen.

hvoraf nogle ofte forsømmes under designfasen, fordi de betragtes som ikke meget indflydelsesrige.
hvorav noen ofte blir forsømt under designfasen, fordi de anses å være svært innflytelsesrike.

hvilke problemstillinger man har mødt i designfasen, hvordan den er programmeret og hvilke begrundelser der er for at det endelige resultat er blevet som det er.
hvilke problemstillinger man har møtt i designfasen, og hvilke kriterier som er lagt til grunn for det endelige resultatet.

Det er nødvendigt at gribe ind i designfasen for det energiforbrugende produkt,
Det er nødvendig å gripe inn i det energirelaterte produktets utformingsfase, da alt tyder på

Det er nødvendigt at gribe ind i designfasen for energirelaterede produkter,
Det er nødvendig å gripe inn i det energirelaterte produktets utformingsfase, da alt tyder på

miljøvenlig teknik lige fra designfasen, med eksklusive teknologier
miljøvennlig utvikling helt fra planleggingsstadiet, med eksklusive teknologier som integrerte sikkerhetsbrikker

Jeg vil gerne bo nu på designfasen af implementering af et nyt gulv skal man huske på,
Jeg ønsker å dvele nå på designfasen av implementering av et nytt gulv må det huskes

and Windt 2013), kan der ved hjælp af forbehandlingskovariater i designfasen være nyttigt( Higgins,
ved hjelp av pre-behandling kovariater i designfasen kan være nyttig(Higgins,

alle de væsentlige krav, der er fastlagt i Europæisk direktiv 93/ 42/ CE fra designfasen indtil introduktionen til markedet
er lagt ut i Europeisk direktiv 93/ 42/ CE fra designfasen til innføring i markedet

som du har glemt at indsætte i designfasen, eller du kan have en tabel,
du har glemt å sette inn i utformingsfasen, eller du har en tabell

Panasonics teknikere bruger testresultaterne fra det lyddøde rum i designfaserne for Toughbook- og Toughpad-produkterne,
Panasonics teknikere bruker tester i et ekkofritt i produktdesignfasen for Toughbook- produkter slik

Borg& Bigum varetager hele processen- Både de indledende udviklings- og designfaser, salg, indkøb, logistik med professionelt lager setup samt administration.
Borg & Bigum ivaretar hele prosessen, både de innledende utviklings- og designfaser, salg, innkjøp, logistik med profesjonelt lager, samt administration.

COWI er bygherrerådgiver under hele projektet, herunder designfaser, implementering, levering og besigtigelser.
COWI er byggherrerådgiver under hele prosjektet, deriblant prosjekteringsfasene, implementering, overlevering og inspeksjoner.

Effektivisering og raffinering af designfasen.
Effektivisering og raffinering av designfasen.

Og de skal tænkes ind allerede i designfasen.
Disse utfordringene må adresseres allerede i designfasen.

Procent af et produkts miljøbelastning bestemmes i designfasen.
Ifølge Europakommisjonen blir 80 % av et produkts miljøpåvirkning avgjort i designfasen.

De første vanskelige løsninger venter på dem i designfasen.
De første vanskelige løsningene venter på dem i designfasen.