DET HASTER - oversettelse til Norsk

• det haster
• det er presserende
• det er viktig

Eksempler på bruk av Det haster på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det haster med at dæmme op for denne proces ved at skabe nye reguleringsog kontrolredskaber,
Det haster derfor med å snu denne prosessen gjennom å skape nye regulerings-

Det haster med denne infektion er beregnet til at gøre computerbrugere gå i panik
Det haster med denne infeksjonen er ment å gjøre pc-brukere panikk

du har dokumentation, der beviser, at det haster.
de har dokumentarisk bevis som beviser at det er presserende.

At det haster for Posten at komme i drift,
At det haster for Posten å få produktene på plass,

Det haster med spørgsmålet attraktiv omrids tal er så høje,
Det haster av problemet attraktiv disposisjon tallet er så høyt

Den afrikanske union siger, at det haster med at få tømt en lejr i Libyen,
Den afrikanske union sier det haster med å få tømt en leir i Libya der 3.800 flyktninger

Det haster med at dæmme op for denne proces ved at ska-be nye regulerings-
Det haster derfor med å snu denne prosessen gjennom å skape nye regulerings-

Jeg forstår det haster, men du skal give hende en chance for ikke kun at læse,
Jeg forstår det haster, men du må gi henne en sjanse til ikke bare å lese,

Her betaler du dem blot tilbage i en efterfølgende periode og det haster lidt mindre
Da betaler du pengene bare tilbake i en etterfølgende periode og det haster litt mindre enn de regningene

jeg har brug for at sende nogle penge til en person, og det haster.
admins å svare at jeg trenger å sende noen penger til noen, og det haster.

svineinfluenza er kun toppen af isbjerget og forskerne ved, at det haster med løsninger.
svineinfluensa er bare toppen av isfjellet, og forskerne vet at det haster med løsninger.

der er en følelse af, at det haster, der giver det indtryk,
det er en følelse av at det haster som gir inntrykk av

Jeg har endnu ikke fundet ud af, hvad jeg gerne vil være, men det haster jo heller ikke endnu.
Har ennå ikke funnet hvilken løsning jeg kommer til å velge men så haster det ikke heller da.

Det haster: Hvis du modtager en indtrængende anmodning om,
Det haster!: Hvis du får en hasteforespørsel om

jeg vil gerne have hun flytter hurtigst muligt, så det haster!”!
jeg ønsker at hun flytter så raskt som mulig, så det haster!

Derfor er det haster med at slippe af med dette træk først for at normalisere kontakten med verden
Derfor er det viktig å bli kvitt denne egenskapen først for å normalisere kontakten med verden

Hvis det haster virkelig meget, anbefaler vi, at du ringer til din kontakt i kundetjenesten for at sikre så hurtig levering som muligt.
Hvis du har veldig hastverk, anbefaler vi at du ringer din kontakt i kundeservice for å sikre så rask levering som mulig.

men som med enhver anden sygdom, det haster og skødesløs holdning.
er det presserende og uforsiktig holdning.

Det haster med at organisere sig og kæmpe og gøre fælles front
Det haster med å organisere seg og kjempe i en felles front for å forsvare arbeidernes

får vi følelsen af, at det haster, og vi derfor skal slå til på det gode tilbud,« udtaler Morten Jerven.
får vi følelsen av at det haster- og vi må slå til på dette gode tilbudet, sier Jerven.