DIRIGERE - oversettelse til Norsk

• dirigere
• lede
• styre
• henvise
• føre
• rute
• rette

Eksempler på bruk av Dirigere på Dansk og deres oversettelse til Norsk

internationale interessenter dirigere ressourcerne mod fredelige beslutninger af disse spændinger.
internasjonale aktører styre ressursene mot fredelige resolusjoner av disse spenningene.

i det mindste nogle af annoncerne vil dirigere dig til ondsindede sider hvor du kan få inficeret med malware.
minst noen av annonsene vil føre deg til skadelig sider der du kan bli infisert med malware.

Du behøver ikke længere bare at gøre Broadway-shows eller film eller dirigere- du kan gøre enhver
Du trenger ikke lenger bare gjøre Broadway-show, eller filmer, eller dirigere- du kan gjøre hvilket

vi automatisk kan dirigere dig til indholdet, som er relevant for dit land.
vi automatisk kan lede deg til innholdet som passer for landet ditt.

vagtcentralerne kan dirigere førstehjælpere til den nærmeste hjertestarter.
kan henvise livredderen til nærmeste hjertestarter ved et hjertestans.

Hos landlevende pattedyr som os hjælper det ydre øre med at opfange lyden og dirigere den ind i øret.
Hos landlevende pattedyr som oss hjelper det ytre øret med til å fange opp lyden og styre den inn i øret.

telenettet kan dirigere og taksere al teletrafik på en korrekt,
telenettet kan dirigere og taksere all teletrafikk på en korrekt,

Det er umuligt at sige om alle disse annoncer vil dirigere dig til pålidelige websites,
Det er umulig å si om alle annonsene vil føre deg til pålitelige nettsteder,

det er uklart, hvor de vil dirigere dig.
det er uklart hvor de vil rute du.

Vi kan begynde at se, hvordan genom varianter kan påvirke sundheden, og vi kan dirigere virkelig præcis medicin til den enkelte patient.
Vi kan begynne å se hvordan genom varianter kan påvirke helse og vi kan henvise veldig presis medisin til den enkelte pasient.

som du ønsker oplysninger om, så vi kan dirigere dig til det rette team.
slik at vi kan lede deg til riktig team.

styrke og dirigere viljen på den rette måde.
styrke og styre viljen riktig.

Flyene skulle dirigere ilden fra de langtrækkende kanoner,
Flyene skulle dirigere ilden fra de langtrekkende kanoner,

Denne tvivlsomt søgeværktøj kan dirigere dig til underlige web-sider,
Dette tvilsomt søkeverktøy kan føre deg til rare web-sider,

lader du vælge den pulje, du vil dirigere dit hashrate til?
lar du velge bassenget du vil rette hashratet ditt til?

Men en VPN-tjeneste giver dig mulighed for at omgå dette ved at lade dig dirigere al trafik gennem en ekstern server.
En VPN tjeneste lar deg derimot omgå dette ved å la deg rute all trafikk gjennom en ekstern server.

hvor borgeres eller kunders- frem for enheders- behov skal dirigere organisationens processer.
hvor kunders- frem for enheters- behov skal dirigere organisasjonens prosesser.

men kan dirigere dig til upålidelige websteder.
men kan føre deg til upålitelige webområder.

som man vha. lampens mange justeringsmuligheder kan dirigere derhen, hvor man har behov.
direkte lys, som man via lampens mange justeringsmuligheter kan dirigere der man har behov.

irrigere halsen omhyggeligt og dirigere en strøm af medicin på kinden for ikke at forårsage en refleks spasm af vokalbåndene.
irrigere halsen forsiktig, og dirigere en strøm av medisiner mot kinnet for ikke å forårsake refleksspasme i stemmebåndene.