DIVERSITETEN - oversettelse til Norsk

• mangfoldet
• diversiteten
• mangfold

Eksempler på bruk av Diversiteten på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kvalitet i design og udførelse samt diversiteten i projektholdet og deres samarbejde.
kvalitet i prosjektering og utførelse samt mangfoldet i prosjektteamet og samarbeidet i teamet.

Det indebærer en kæmpe risiko for diversiteten på planeten,« siger Stephen T. Jackson i pressemeddelelsen.
Det innebærer en enorm risiko for biomangfoldet på planeten, sier Stephen T. Jackson i pressemeldingen.

Det mest spændende er diversiteten, som eksisterer i dag, og den måde de forskellige kulturer interagerer med hinanden på".
Det som er mest spennende, er det mangfoldet som finnes og hvordan de ulike kulturene griper inn i hverandre.

Dette teater er en af de bedste måder at få indblik i diversiteten i Néstors værker.
Dette teateret er en av de beste måtene man kan sette seg inn i mangfoldet i Nestors verker.

og inddrager diversiteten i legens interaktion.
ta hensyn til mangfoldet i leken og samhandlingen.

der vil bidrage til diversiteten af MBA-programmet.
vil bidra til diversifiseringen av MBA-programmet.

skaber diversiteten i Hitachis driftsmæssige fokus et godt udgangspunkt for virksomheden til at bidrage bredt til at opnå disse SDG-mål.
tjenestene våre, gjør mangfoldet i Hitachis driftsmessige fokus at selskapet er godt posisjonert for å gi et omfattende bidrag til oppnåelsen av SDGS.

Diversiteten og dynamikken i gruppen,
Diversiteten og dynamikken i gruppen,

mindretallet bør udgøre 20-30 procent, før diversitet har en effekt, men at marginale ændringer i diversiteten herefter tilfører virksomheden værdi.
minoriteten bør utgjøre minst 20-30 prosent før mangfoldet har en effekt, men at marginale endringer i mangfoldet deretter vil tilføye selskapet verdi.

hvilket bidrager til diversiteten i dyrelivet som blandt andet omfatter elg, ulv, los
noe som bidrar til diversiteten i dyrelivet som blant annet omfatter elg,

øge diversiteten og antallet af velgørende mikrober på huden
øke mangfoldet og antallet gunstige mikrober på huden

hvilket bidrager til diversiteten i dyrelivet som blandt andet omfatter elg, ulv, los
noe som bidrar til diversiteten i dyrelivet som blant annet omfatter elg,

hvor antallet og diversiteten af besøgende er stødt stigende.
stadig blir mer mobile, der antallet og mangfoldet av besøkende øker.

I kan opleve diversiteten i natur og dyreliv.
dere får oppleve de store variasjonene i naturen og dyrelivet.

I Downtown Manhattan fornemmer vi for alvor diversiteten, idet vi inden for et forholdsvist lille område træder fra den ene verden ind i den anden op til flere gange,
I Downtown Manhattan fornemmer vi for alvor mangfoldet når vi innenfor et forholdsvis lite område går fra den ene verdenen inn i den andre opptil flere ganger- fra det hippe og eksklusive SoHo,

har man gennem tiden værnet om diversiteten- herunder særligt den franske kultur,
har man opp gjennom tidene vernet om mangfoldet- spesielt den franske kulturen,

Stor diversitet i virksomhedstyper og brancher.
Stor variasjon i bransjer og virksomheter.

Større diversitet på scenen.
Stor variasjon på scenen.

Opretholdelse af den genetiske integritet og diversitet hos laksebestanden i Østersøen.
Bevaring av genetisk variasjon og integritet i alle bestander av laksefisk.

Så der er stor diversitet i vores indhold.
Derfor har vi stor variasjon i innholdet.