EKSPERIMENTEREDE - oversettelse til Norsk

• eksperimenterte
• eksperimentert

Eksempler på bruk av Eksperimenterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

jeg lå der ved at bide min læbe eksperimenterede jeg med kontrollerne, der tog det dybere
jeg la det biter leppen min, eksperimenterte jeg med kontrollene som tok det dypere

skrev en lille dagbog og eksperimenterede med stemmer- det var vigtigt at finde en ikonisk stemme og latter.
laget en liten dagbok og eksperimenterte med stemmer- det var viktig å finne den rette stemmen og latteren.

kvinders hjerner fungerer på, eksperimenterede han med kønnenes evne til at finde vej i et 3D miljø.
hjernen til menn og kvinner fungerer på, eksperimenterte han med kjønnenes evne til å finne veien i et 3D-miljø.

Grateful Dead og Quicksilver Messenger Service med udgangspunkt i blues og folkeviser eksperimenterede med lydbilleder og strukturer under indflydelse af psykedeliske stoffer.
Grateful Dead og Quicksilver Messenger Service med utgangspunkt i blues og folkeviser eksperimenterte med lydbilder og strukturer under innflytelse av psykedeliske stoffer.

menneskene koncentrerede sig i de tilbageværende, fugtige oasemiljøer, hvor de oplevede øget befolkningspres og eksperimenterede med husdyrhold og dyrkning.
menneskene konsentrerte seg i gjenværende fuktige oasemiljøer hvor de opplevde økt befolkningspress og eksperimenterte med husdyrhold og dyrking.

hun var også en innovativ designer, der eksperimenterede med mange former,
hun var også en innovativ designer som eksperimenterte med mange former,

Bandai Namco eksperimenterede lidt mere med seriens verden.
Bandai Namco eksperimenterer litt med seriens verden.

I sit køkken eksperimenterede Ulrik med opskrifter på ingefærdrikke og -shots sammen med sin kone,
I sitt kjøkken eksperimenterte han med oppskrifter på ingefærdrikke og-shots sammen med sin kone,

David Bowie- Bowie eksperimenterede med adskillige religioner gennem sit liv,
David Bowie- Bowie utforsket flere religioner gjennom hele sitt liv,

Aspen blev udviklet til- en af de personer, som ingeniør Roland Elmäng havde i tankerne, da han eksperimenterede og lavede brændstoffet.
Aspen ble utviklet for- en av personene ingeniøren Roland Elmäng hadde i tankene da han eksperimenterte seg frem til drivstoffet.

Det ville Malling-Hansen udnytte til en hurtigskrivemaskine, og i 1865 eksperimenterede han med, hvordan bogstaverne skulle placeres på tastaturet for at give den hurtigste skrivehastighed.
Denne håndens hurtighet fant Malling-Hansen på å ville utnytte til å lage en hurtigskrivemaskin, og allerede i 1865 var han i gang med å eksperimentere seg frem til hvordan bokstavene burde plasseres på tastaturet for å kunne oppnå den raskeste skrivehastigheten.

fjerklædte dinosaurer eksperimenterede med en mangfoldighed af fjertyper
fjærkledte dinosaurer eksperimenterte med et mangfold av fjærtyper

Samtidig eksperimenterede hun med spabaserede metoder
Samtidig eksperimenterte hun med spabaserte metoder

ved vi, at Malling-Hansen i 1865 eksperimenterede med at placere bogstaverne på en porcelænshalvkugle,
vet vi at Malling-Hansen i 1865 eksperimenterte med å plassere bokstavene på en porselenshalvkule,

Jeg eksperimenterer meget med forskellige materialer.
Og vi eksperimenterte mye med ulike materialer.

Til sidst eksperimenteret mere og mere med harmonisk kompleksitet
Etterhvert eksperimenterte man mer og mer med harmonisk kompleksitet

Dem, der eksperimenterer med Charlie, gør det samme med de andre fire.
De som eksperimenterte på Charlie gjør nok det samme med de andre fire.

Års eksperimenteren må være nok.
Års eksperimentering må være nok.

Så du kan eksperimentere alt hvad du vil uden frygt for at miste.
Her kan du teste alt du ønsker uten å være redd for å gjøre skade.

Seksuelt udforske og eksperimentere vil bidrage til at uddybe dit forhold.
Seksuelt utforsking og eksperimentering vil hjelpe utdype ditt forhold.