EMOTIONELT - oversettelse til Norsk

Det var emotionelt mørkt og forvirrende til tider,

Det var følelsesmessig mørkt og forvirrende til tider,

kulturelt og emotionelt.

kulturelt og emosjonelt.

Emotionelt kaos er noget,

Følelsesmessig kaos er noe

blev der lagt vægt på, at når vi udvikler os emotionelt, vil dette også styrke vores kognitive funktioner.

ble det lagt vekt på at når vi utvikler oss emosjonelt, vil dette også styrke våre kognitive funksjoner.

Enhver form for misbrug af ens hustru, verbalt, emotionelt eller fysisk, er uforenelig med Kristi kærlighed- i en hvilken som helst kultur.

Enhver form for misbruk av ens hustru- verbalt, følelsesmessig eller fysisk- er uforenlig med Kristi kjærlighet, uansett kultur.

psykisk og emotionelt.

psykisk og emosjonelt.

Hvis vi tillader andre at udnytte os fysisk, emotionelt, finansielt, åndeligt

Hvis vi tillater at folk får oss til å«sprenges» fysisk, følelsesmessig, økonomisk, åndelig

Jo bedre vi fornemmer vores egen tilstand emotionelt, des bedre fornemmer vi tiden.«.

Jo bedre vi opplever vår egen tilstand følelsesmessig, jo bedre fornemmer vi tiden.

for at hjælpe dig fysisk, emotionelt eller spirituelt.

hjelpe deg fysisk, følelsesmessig eller åndelig.

nogle vil være emotionelt og fysisk klar tidligere end andre.

noen vil være følelsesmessig og fysisk klare tidligere enn andre.

personen ikke engang indser, at han eller hun er emotionelt afhængig af andre.

personen ikke engang innser at de er følelsesmessig avhengig av andre.

og deres følelser( emotionelt).

og det følelsesmessige(det emosjonelle).

Eksempler kan være støj, der bliver emotionelt overført fra andre, og en overflod af informationer.

For eksempel bråk, følelser overført fra andre og en overbelastning av informasjon.

Jeg kan ikke forklare, hvorfor jeg er vild med blå, men jeg bliver enormt emotionelt påvirket af farver.

Jeg kan ikke helt forklare hvorfor jeg elsker blått så mye som jeg gjør, men følelsene mine blir voldsomt påvirket av farger.

Jeg satte jer i huset, så I kunne udvikle jer fysisk og emotionelt, og så rejste jeg.

Jeg tok dere til huset så dere kunne utvikles fysisk og mentalt, og så dro jeg.

Alligevel gør filmen ikke det store indtryk rent emotionelt- man sidder ikke tilbage med nogen stærke følelser for hverken historien

Likevel gjør ikke filmen det store inntrykket rent emosjonelt- man sitter ikke igjen med noen sterke følelser for

Derfor, under en situation med emotionelt stress, mental udmattelse

I en periode med følelsesmessig stress, mental utmattelse

som er udsat for emotionelt, seksuelt eller fysisk misbrug tidligt i deres liv.

er utsatt for emosjonelt, seksuelt eller fysisk misbruk tidlig i livet12-13.

de skal overveje beslutningen om at forpligte sig emotionelt til nogen.

en brems for å vurdere å forplikte seg til noen emosjonelt.

seksuelt såvel som emotionelt.

seksuelt også som følelsesmessig.

Eksempler på bruk av Emotionelt på Dansk og deres oversettelse til Norsk