EN PROBLEMSTILLING - oversettelse til Norsk

• et problem
• problemstilling

Eksempler på bruk av En problemstilling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det næsten er komisk, at dette er en problemstilling i 2019.
det er nesten komisk at dette er en problemformulering i 2019.

Tid er en faktor der har stor betydning for hvor godt vi kan løse en problemstilling- Ofte giver vi os ikke tid til at komme frem til den rigtige beslutning og handling.
Tid er en faktor som påvirker hvor godt vi løser et problem- ofte gir vi ikke oss selv nok tid til å nå den riktige avgjørelse eller ta de riktige grep.

en sms placerer de en smiley ved siden af et seriøst spørgsmål eller en problemstilling, for derved at reducere effekten af at skulle udtrykke deres ægte følelser.
en SMS setter de et smilefjes etter et alvorlig spørsmål eller en bekymring, og på den måten reduserer de effekten av å ha formidlet noe som er viktig for dem.

berører direktivet en problemstilling, som længe har været til stede i moderne luftfart,
berører luftdyktighetspåbudet en problemstilling som har vært til stede lenge i moderne luftfart,

Danskere har handlet julegaver hos os i over 20 år, så dette er en problemstilling og en tematik som kommer igen hvert år- jul efter jul-
Så dette er en problemstilling og en tematikk som kommer igjen år etter år- jul etter jul-

Den nye operation skal også indhente efterretninger med sigte på at opdage fremmedkrigere og andre terrortrusler- en problemstilling, som får endnu større aktualitet i Nord-Afrika efterhånden som jihadister forlader de områder,
Den nye operasjonen skal også innhente etterretninger med sikte på å oppdage fremmedkrigere og andre terrortrusler- en problemstilling som får enda større aktualitet i Nord-Afrika etterhvert som jihadister forlater områdene

Han startede dagen med et spørgsmål fra en senior VP i en førende global virksomhed, der illustrerer en problemstilling, som nok ikke er helt ukendt for danske ledere.
Han startet dagen med et spørsmål fra en senior VP i en ledende global bedrift som illustrerer en problemstilling som nok ikke er helt ukjent for norske ledere.

der er nødvendige for en person til at løse en problemstilling, leve og integrere alle dele af psyken,
er nødvendige for en person til å løse en problemstilling, leve og integrere alle deler av psyken,

I Bax Lindhardts vinderbillede fandt dommerne både et godt billede og en problemstilling, der gør det til Årets Pressefoto:
I Bax Lindhardts vinnerbilde fant dommerne både et godt bilde og en problemstilling som gjør det til Årets Pressefoto:

branche repræsentant spekulerer på, om vores universitet kan hjælpe dig med en problemstilling, vi' re positivt,
bransje representant lurer på om vårt universitet kan hjelpe deg med en problemstilling, vi 're positivt

Det sidste semester er dedikeret til at løse et problemstilling.
Den siste semester av programmet er dedikert til å løse en problemstilling.

Det tilstræbes at have én problemstilling per konsultation.
Som regel er det lagt opp til én problemstilling per konsultasjon.

En henvisning må kun omhandle én problemstilling.
Innlegget bør kun handle om én problemstilling.

dere skal ha bare én problemstilling, og den bør være mest mulig avgrenset,
dere skal ha bare én problemstilling, og den bør være mest mulig avgrenset,

til at udforske i detaljer et problemstilling, der er relevant for dig
til å utforske i detalj en problemstilling som er relevant for deg

Dermed opstår der en problemstilling.
Dermed oppstår en problemstilling.

Identificere og analysere en problemstilling.
Utforme og analysere en problemstilling.

Det er en problemstilling, der.
Dette er en problemstilling som.

Hvordan angriber man sådan en problemstilling?
Så hvordan angriper man en slik problemstilling?

Kan anskue en problemstilling fra flere synsvinkler.
Kan se en problemstilling fra flere perspektiver.