PROBLEMSTILLING - oversettelse til Dansk

• problemstilling
• problem
• spørgsmål
• problemformulering
• forskningsemne
• emne
• problematik
• problemstillinger
• problemer
• problemstillingen

Eksempler på bruk av Problemstilling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er en problemstilling som også KRUS har erfart.
Det er en situation, som også ICES har omtalt.

Er dette en problemstilling man kjenner til fra før?
Ligner dette problem et problem, du kender fra tidligere?

Det er en problemstilling som er aktuell for oss alle i dagliglivet.
Affald er et tema, der vedrører os alle i dagligdagen.

Problemstilling og eller spesifikt tema for oppgaven.
Stikkeskema eller andet af relevans for opgaven.

Denne problemstilling forelå ikke for byretten.
Dette argument har dog været uden betydning for byretten.

Følgende problemstilling har vært retningsgivende for arbeidet.
Følgende overvejelser har været styrende for arbejdet.

Vi har ikke erfaring med eksempler på denne problemstilling.
Vi har ikke kendskab til eksempler på sådanne sager.

NVE har ikke omtalt denne problemstilling i sin rapport.
Prose behandler ikke den problemstilling i sin rapport.

Det er en mye mer intelligent problemstilling.».
Det er da en meget smartere metode!".

Dette vil i så fall bli en svært spesiell problemstilling.
I det tilfælde vil det være tale om en helt speciel situation.

Hvordan kan du bruke det som en problemstilling?
Hvordan kan du nogensinde bruge det som et argument?

Disse finner vi relevante for å belyse vår problemstilling.
Være anvendelige til at belyse vores problemfelt.

Det innebærer at vi tar utgangspunkt i en problemstilling, og ikke i de enkelte fagområdene.
Der tages udgangspunkt i en problemsituation og ikke i fag.

Det er selvfølgelig ulikt fra person til person og en sammensatt problemstilling.
Det er naturligtvis forskelligt fra person til person og afhængigt af problemstilling.

Mozilla erkjenner at dette er en«høna og egget»-problemstilling.
Pernille kalder det en” hønen og ægget”-situation.

Dette er absolutt ikke en problemstilling uten dilemmaer.
Men det er ikke en dagsorden uden dilemmaer.

Ambisjonen var å løse en konkret eksportrettet problemstilling for bedriften som inngår i konsernet Scandi Standard,
Ambitionen var at løse en konkret eksportmæssig problemstilling for virksomheden, der indgår i koncernen Scandi Standard,

Dieseleksos på arbeidsplassen er en problemstilling i alle yrker der personalet arbeider i miljøer der de regelmessig er i kontakt med dieseldrevne kjøretøy.
Dieseludstødningsgasser på arbejdspladsen er et problem i alle erhverv, hvor personalet arbejder i miljøer, hvor de regelmæssigt kommer i kontakt med dieseldrevne køretøjer.

effektivt sette seg inn i en problemstilling, forstå kulturen
effektivt sætte sig ind i en problemstilling, forstå kulturen

Bakgrunnen for undersøkelsen var et ønske om å granske en problemstilling som i alt for lang tid har blitt forsøkt feid under teppet og tabuisert.
Baggrunden for denne store undersøgelse var et ønske om at granske et problem som længe har vært skubbet ind under et« tæppe af tabuer».