ERKENDTE - oversettelse til Norsk

• erkjente
• innrømmet
• innså
• tilsto
• forstod
• gjenkjente
• erkjent
• innrømmer
• innrømte
• erkjenner
• forsto

Eksempler på bruk av Erkendte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han erkendte, at han selv var skeptisk i fortiden om klimaændringernes virkelighed.
Han anerkjente at han selv var skeptisk i fortiden om virkeligheten av klimaendringene.

Kvinden erkendte de faktiske forhold.
Kvinnen har erkjent de faktiske forhold.

Erkendte at pistolen var hans.
Hun innrømmet at våpenet var hennes.

De erkendte også stoffernes styrke.
De var også klar over hvilken styrke stoffene hadde.

Han erkendte sigtelsen delvist.
Han har erkjent delvis straffskyld.

Tiltalte erkendte dette forhold.
Tiltalte har erkjent dette forholdet.

Både Samsung og D-Link erkendte, at der er et kommunikationsproblem mellem deres enheder.
Både Samsung og D-Link anerkjente at det er et kommunikasjonsproblem mellom enhetene sine.

Først i 1991 erkendte russerne officielt,
Først i 1991 vedgikk russerne offisielt

Haig erkendte, at der ikke var mere at gøre.
Helge sa at nå finnes det ikke mer å gjøre.

Han forklarede politiet, at han erkendte forholdet.
Ifølge politiet har han erkjent forholdet.

Den 15-årige erkendte de faktiske forhold omkring drabet.
Åringen har erkjent de faktiske forhold rundt drapet.

Den ene mand erkendte forholdet, mens den anden nægtede.
En av mennene har erkjent forholdet, mens den andre nekter.

I 1982 erkendte Undervisningsministeriet den professionelle institut
I 1982 Kunnskapsdepartementet anerkjent faglig instituttet

Manden erkendte begge forhold.
Mannen har erkjent begge forholdene.

Den 24-årige erkendte begge dele.
Åringen kjente begge to.

Og som ikke dengang erkendte, hvorhen vejen gik.
Tiden man ikke skjønte hvor tok veien.

Han erkendte ikke eksistensen af arvelige talenter;
Han kjente ikke eksistensen av arvelige talenter;

Så jeg erkendte mig skyldig.
Jeg erklærte meg skyldig.

Tiltalte erkendte de to slag.
Den tiltalte har erkjent begge drapene.

Den 29-årige erkendte flere af forholdene.
Åringen har tilstått de fleste forholdene.