TILSTO - oversettelse til Dansk

• tilstod
• indrømmede
• erkendte
• tilstår

Eksempler på bruk av Tilsto på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Niebaum tilsto. Vi hørte ham.
Vi hørte Niebaums tilståelse.

Mannen tilsto i retten og har vedtatt dommen.
Manden har tilstået i retten og har modtaget dommen.

Mannen tilsto alt i retten.
Manden erkendte det hele i retten.

Hvorfor tilsto du da?
Hvorfor bekendte du så?

Timothy Brand, tilsto drapene på modellene.
Timothy Band, han tilstod at have myrdet de der modeller.

Du tilsto nettopp grovt tyveri og å ha tuklet med et åsted.
De har lige erkendt Dem skyldig i tyveri.

Han tilsto alt i retten forrige fredag.
Det tilstod han ved Retten i Næstved fredag.

Sonia tilsto vel aldri?
Sonia har ikke tilstået, vel?

Jeg elsker å synge", tilsto hun for meg.
Jeg elsker at synge", sagde hun til mig.

Selv om jeg aldri tilsto det.
Selvom jeg aldrig ville indrømme det.

Men noen av dem var født korrupte og tilsto til og med.
Men nogle af dem var slet og ret korrupte, og det tilstod de.

Det var ingenting noen kunne gjør når han tilsto.
Der var ikke noget nogen kunne gøre når han havde tilstået.

Siktede tilsto i avhør at det var han som hadde kjørt
Sigtede tilstod under afhøringen, at det var han som havde kørt

Han tilsto også drap på to andre eldre
Han tilstod også drab på yderligere to ældre

Da hun ble tilbudt rollen, tilsto hun"Jeg liker ikke å bli skremt.
Da hun blev spurgt om rollen, indrømmede hun" Jeg kan ikke lide at være bange.

Etter å blitt presset av politiet, tilsto han ikke bare drapet på Kitty,
Da han blev presset af polititiet, erkendte han ikke bare mordet på Kitty,

Ifølge legenden angret keiserens bøddel Terentianus senere og tilsto sin del i denne henrettelsen
Ifølge legenden fortrød kejserens bøddel Terents( Terenziano) bagefter og tilstod sin del i denne henrettelse

Hun har problemer med begrepet"romantiske komedier"- Skuespillerinnen tilsto i et intervju at hun hater dette begrepet.
Hun har et problem med begrebet" rom-com"- Skuespillerinden indrømmede i et interview, at hun hader begrebet.

Et ras av kvinner tilsto at de hadde kastet forbannelser på naboer
I hobetal tilstod kvinderne, at de havde kastet forbandelser på deres naboer

Han tilsto senere at han begynte å utlevere militære hemmeligheter til Sovjetunionen umiddelbart etter
Han erkendte senere at han begyndte at udlevere militære hemmeligheder til Sovjetunionen umiddelbart efter