ET VARSEL - oversettelse til Norsk

• varsel
• et tegn
• et forvarsel
• forespeilet

Eksempler på bruk av Et varsel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

afmelding af aftalt konsulenttid med et varsel på mindre end 3 hverdage,
oppsigelse av avtalt konsulentbistand med varsel på mindre enn 3 virkedager,

en drøm er et varsel.
en drøm er et forvarsel.

var alligevel ikke klar over, at det var et varsel om det kommende barns storhed.
var allikevel ikke klar over at det var et tegn på det kommende barnets storhet.

Vi giver dig et varsel hvis disse ændringer er væsentlige,
Vi vil gi deg varsel hvis disse endringene er materielle,

Kay Bojesens børnebørn husker tydeligt, hvordan julemanden stod overalt i butikken og i privaten, som et varsel om den glade juletid.
Kay Bojesens barnebarn husker tydelig hvordan nissen stod over alt både i butikken og hjemme, som et forvarsel om den glade juletid.

I drømmen bøger ofte hvide hest er blevet fortolket som et varsel om en tidlig ægteskab.
I drømmen bøkene ofte hvit hest har blitt tolket som et tegn på et tidlig ekteskap.

Social kontrakt den sociale kontrakt Den sociale kontrakt gjorde folkeviljen til den øverste lov, og var dermed et varsel om den franske revolution.
Den sosiale kontrakt gjorde folkeviljen til den øverste lov, og forespeilet dermed den franske revolusjon.

afmelding af aftalt konsulentbooking med et varsel på mindre end 3 hverdage,
oppsigelse av avtalt konsulentbistand med varsel på mindre enn 3 virkedager,

Og Kay Bojesens børnebørn har fortalt, at de tydeligt husker, hvordan julemanden stod overalt i butikken og i privaten, som et varsel om den glade juletid.
Kay Bojesens barnebarn husker tydelig hvordan nissen stod over alt både i butikken og hjemme, som et forvarsel om den glade juletid.

Den sociale kontrakt gjorde folkeviljen til den øverste lov, og var dermed et varsel om den franske revolution.
Den sosiale kontrakt gjorde folkeviljen til den øverste lov, og forespeilet dermed den franske revolusjon.

hvornår et varsel skal sendes videre til befolkningen.
politiet avgjør når varsel skal sendes ut til befolkningen.

kaptajnen kan give passagererne et varsel om.
kapteinen kan gi passasjerene et forvarsel om.

Volkswagen AG har dog ret til at opsige brugen af tjenesten med et varsel på to uger til udgangen af en måned.
Volkswagen AG har imidlertid rett til å si opp bruken av tjenestene med to ukers varsel til månedsslutt.

kun sjældent et varsel om de lurende ubåde.
bare en sjelden gang varsel om de lurende ubåtene.

En"> som ser på fugle")[2] er et varsel.
var i antikkens Roma en som tolket varsler.

disse signaler kan være et varsel om en ny finansiel
disse signalene kan være varsler om en ny finansiell

Romerne mente fx, at et nys var et varsel om sygdom eller snarlig død,
Romerne mente et nys var et varsel om sykdom eller snarlig død,

For de mange var det en triumf i jødisk nationalisme og et varsel om den endelige triumf,
For de mange var det en triumf i jødisk nasjonalisme og et varsel om den endelige triumf,

Er altså én for mange ved bordet og et varsel om, at én i selskabet vil dø,
Er altså én for mange ved bordet og et varsel om at én i selskapet vil dø

er et varsel om kronisk stagnation
er et varsel om kronisk stagnasjon