FACON - oversettelse til Norsk

• fasong
• måte
• form
• vis
• formen
• fasongen
• måten

Eksempler på bruk av Facon på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der blev dræbt på samme facon.
alle var drept på samme vis.

formodninger på en kort og humoristisk facon, som typisk tager udgangspunkt i egentlige erfaringer, noget oplevet.
forutsetninger på en kort og humoristisk måte, som typisk tar utgangspunkt i egentlige erfaringer, noe som er opplevd.

Kobbergrydens traditonelle facon- den er formet nogenlunde som en muslingeskal- skaber et lukket rum,
Kobbergrytens tradisjonelle fasong, som er formet noenlunde som et skjell, skaper et lukket

Farvning af hår i forskellige nuancer er i stand til at ændre sig væsentligt sædvanlige facon derfor damer i alle aldre ty til det.
Farging av hår i ulike nyanser er i stand til å endre vesentlig sedvanlig form derfor damer i alle alder ty til det.

skatteinformation på en mere fleksibel facon.
skatteinformasjon på en enda mer fleksibel måte.

Pendlen komplimenterer på fineste facon de eksisterende flerskærmslamper i Louis Poulsens sortiment,
Anhenget komplimenter på fineste formen de eksisterende flerskjerms lamper fra Louis Poulsen utvalg,

Skrogets facon har med funktionen i vandet at gøre,
Skrogets fasong har med funksjonen i vannet å gjøre,

garnet holder både facon og farve, selv efter maskinvask.
garnet beholder både form og farge, selv etter maskinvask.

fumlende facon dybest set vidste det,
fomlende måte dypest sett visste det,

Stressless® Glide-system aflæser din kropsvægt og facon, og justerer siddestillingen naturligt efter kroppen,
Stressless Glide-system leser kroppsvekten og-fasongen og justerer sittestillingen etter kroppen,

tynde facon og sprøde skorpe og er helt perfekt til Nutella® sandwich.
grunn av den lange, tynne formen og den sprø skorpen- perfekt til å lage Nutella®-smørbrød med.

Man kan skære enden af skålen i facon som her, men det er ikke strengt nødvendigt,
Du kan skjære enden på skålen i fasong som her, men det er ikke strengt nødvendig,

Du vil lære, hvordan du flytter rundt på knapper, i" Ændre facon på knapper" på side 23.
Du lærer om hvordan du flytter knapper i«Endre form på knapper» på side 23.

manden i Zürich… er ansvarlig for snigmord på flere af vores agenter… på en yderst brutal facon.
Zürich-mannen… er ansvarlig for drap på flere av våre agenter… på en meget brutal måte.

Bløde toriske kontaktlinser korrigerer for bygningsfejl ved at kompensere for de individuelle forskelle i øjes facon, så lyset kan fokusere korrekt på nethinden bagest i øjet.
Myke toriske kontaktlinser korrigerer skjeve hornhinner ved å kompensere for individuelle forandringer i fasongen på øyet ditt, slik at lyset kan fokuseres korrekt på netthinnen bakerst i øyet.

På denne facon kan man ligeså lettere køre rundt og se de smukke omgivelser af byen,
På denne måten kan du enkelt kjøre rundt og se de vakre omgivelsene i byen

De vejede op til 15 kg og fik deres facon, ved at sukkeret blev hældt i kræmmerhuslignende forme med et hul i bunden, hvor væsken kunne løbe ud.
Disse veide oppimot 15 kg, og fikk formen sin ved at sukkeret ble hellet i tutlignende former med hull i bunnen der væsken rant ut.

som gav den sin nuværende form og facon.
ga den dagens form og fasong.

Garcinia cambogia ekstrakt Vælg vil helt sikkert hjælpe* dig at erhverve dit ønske facon samt kigge langt bedre i forhold til nogensinde.
Garcinia cambogia ekstrakt Velg vil sikkert hjelpe* du skaffe ditt ønske form så vel som ser langt bedre enn noensinne.

Lægen vil ordinere den styrke( facon) og det antal resoribletter,
Legen vil foreskrive den styrken(fasongen) og det antallet tabletter