FALSKT - oversettelse til Norsk

• falsk
• falskt
• usant
• feil
• falske

Eksempler på bruk av Falskt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

man har ladet sig lede ind i noget falskt, noget opblæst, som skuffer.
en har latt seg lede inn i noe falskt, noe oppblåst som skuffer.

sværget falskt, indgået forbund,
svoret falsk, inngått forbund,

Disse falskt genererede meddelelser blev simpelthen designet for at skabe panik i brugeren
Disse falske sikkerhetsadvarslene er designet i et forsøk på å gi brukeren panikk

er det et helt latterligt og falskt tal.
det er et fullstendig latterlig og falskt nummer.

Dette kan gøres ved at oprette et falskt disk-drev og mounte et billede( image) taget fra en CD eller DVD.
Dette kan gjøres ved å opprette en falsk diskdrive og montere et image tatt fra en CD eller DVD.

Er der noget, jeg kender… så er det forskellen på falskt og ægte.
Hvis det er noe jeg vet… så er det forskjellen på falske og ekte ting.

bliver også det øvrige skævt og falskt.
blir også det andre skjevt og falskt.

Et falskt program som dette er ikke i stand til at udrydde sådanne trusler, selv hvis de rent faktisk var tilstede i dit system.
Da dette er falsk programvare, er den definitivt ikke i stand til å slette trusler- selv om noen av dem skulle vise seg å faktisk finnes på systemet ditt.

alt er falskt.
alt er falskt.

vores optimisme er ikke noget kunstigt eller falskt.
vår optimisme er ikke noe kunstig eller falsk.

irriterer bare, når et falskt og uvenligt væsen virker frastødende.
irriterer bare, når et falskt og uvennlig vesen virker frastøtende.

hans paranoia vokse så han anklagede mig falskt frem for at fokusere på kanonerne.
paranoiaen hans vokse så han anklaget meg falsk, fremfor å fokusere på kanonene.

I november 1905 blev sølvvinderen Jack Egan diskvalificeret af AAU på grund af, at han havde bokset under falskt navn; han hed egentlig Frank Joseph Floyd.
I november 1905 ble sølvvinneren Jack Egan diskvalifisert av AAU på grunn av at han bokset under falskt navn, han het egentlig Frank Joseph Floyd.

Vi afviser, at det er rigtigt at vurdere Skriften ud fra normer for sandt og falskt, der er fremmede for Skriftens brug eller hensigt.
Vi benekter at det er riktig å evaluere Skriften etter sannhetsstandarder som er fremmed for dens bruk og formål.

Falskt positivt resultat af analysen fremkalder optagelse af nogle lægemidler( cerulek,
Et falskt positivt resultat av analysen provoserer bruk av visse medisiner(cerukal,

Har din lille engel svært ved at holde styr på sandt og falskt?
Har du fått en liten engel som har vanskelig for å skille mellom sannhet og løgn?

Resumé: Fem teenagere fra Harlem fanges i et mareridt, da de bliver falskt anklaget for et brutalt angreb i Central Park.
Handling: Fem tenåringer fra Harlem blir fanget i et mareritt når de feilaktig anklages for et brutalt angrep i Central Park.

Den påståede mor havde løjet sig ti år ældre( og oplyst falskt navn) da hun kom til landet,
Den påståtte moren hadde gjort seg ti år eldre(og oppgitt falskt navn) da hun kom til landet,

Her lærer vi hvor fuldstændig falskt og uretmæssig det er at indbilde sig
Vi lærer hvor fullstendig falskt og urettmessig det er å innbille seg

ændre et andet websted for at falskt antyde, at det er forbundet med Tjenesten,
endre et annet nettsted for å falske implisere at det er tilknyttet Tjenesten,