FOLDES SAMMEN - oversettelse til Norsk

• foldes sammen
• brettes sammen
• legges sammen
• klappes sammen
• felles sammen

Eksempler på bruk av Foldes sammen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

stigen nemt og hurtigt foldes sammen efter brug.
stigen enkelt og raskt legges sammen etter bruk.

kan det foldes sammen til et tyndt og let cover.
kan det brettes sammen til et tynt og lett etui.

Space scooter kan nemt foldes sammen- så det er let at have med i bussen,
Space scooteren kan lett foldes sammen- så det er lett å ta med i buss,

For at være lette at tage med skal hovedtelefonerne kunne foldes sammen på en eller anden måde.
For å være så praktiske som mulig å ha med seg må hodetelefonene kunne felles sammen på en eller annen måte.

smidig badebalje, der kan foldes sammen, når den ikke er i brug.
er en praktisk og smidig badebalje som kan legges sammen når den ikk….

at den kan foldes sammen ved at løsne to låseanordninger
er at den kan brettes sammen ved at du løsner to sperrer

Baby Dan Guard Me er et panelgitter af plastic, der foldes sammen som en vifte eller en harmonika,
Baby Dan Guard Me er en panelgrind i plast som foldes sammen som en slags vifte

De var de allerførste solbriller, der kunne foldes sammen, og det medførte yderligere ti skridt i den allerede avancerede produktionskæde.
Den var blant de aller første solbrillene som kunne brettes sammen, og medførte ytterligere ti steg i produksjonskjeden.

efter endt brug kan det ekstra klapbord nemt og hurtigt foldes sammen og stilles væk.
etter endt bruk kan det ekstra klappbordet enkelt og raskt foldes sammen og settes vekk.

Hvis du vil købe lidt større høretelefoner, kan det være vigtigt at undersøge, om de kan foldes sammen, hvis de skal med på farten.
Dersom du vil kjøpe et par større hodetelefoner kan det være viktig å finne ut om de kan brettes sammen for å ta med seg.

skærmen får en blød afrunding, når den foldes sammen.
skjerm får en myk avrunding når den foldes sammen.

men kan foldes sammen, så det bliver ganske lille.
men kan foldes sammen så det blir ganske lite.

det nemt kan foldes sammen, når hunden ikke er i det.
det lett kan brettes sammen når hunden ikke er i det.

kan med hurtigfoldningen foldes sammen for nemmer at få plads i f. eks. bagagerummet på en personbil.
kan med""quick release"" foldes sammen for å få bedre plass i for eksempel bagasjerommet på en bil.

strømmen automatisk slukkes, når de foldes sammen, og tændes, når de foldes ud.
strømmen slås av når de brettes sammen, og slås på automatisk når de brettes ut.

Den anden tablet S2 har en 5.5 tommers skærm og kan foldes sammen så den passer i en jakkelomme eller taske.
Den andre tabletten, S2, har to 5,5 tommers skjermer og kan foldes sammen slik at den passer i jakkelommen eller vesken.

ørekopperne er hængslet, så de kan foldes sammen for transport.
øreklokkene er hengslet slik at de kan brettes sammen for transport.

fleksible og kan foldes sammen og transporteres i den medfølgende taske,
fleksible og kan foldes sammen og transporteres i den medfølgende vesken,

det kan nemt foldes sammen til et beskyttende Smart Cover.
det kan enkelt brettes sammen til et beskyttende Smart Cover.

de nemt kan foldes sammen uden risiko for, at der opstår knæk.
så de enkelt kan foldes sammen uten risiko for at det oppstår en knekk.