FORBAVSET OVER - oversettelse til Norsk

• forbauset over
• overrasket over
• forundret over

Eksempler på bruk av Forbavset over på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og hele hæren var forbavset over deres redning, ja, over
Og hele vår hærstyrke var forbauset over at de var skånet,

Jeg er derfor forbavset over at europæsiske medier som norske Aftenposten og britiske BBC gør mere ud af Finsbury-angrebet, og bruger det til at ramme alle islam-kritikere.
Jeg er derfor forbauset over at ikke Aftenposten og BBC gjør mer ut av Finsbury-angrepet og bruker det til å ramme alle islam-kritikere.

Deregulering er ikke vellykket Forsker Sveinung Fjose fra Menon Business Economics er forbavset over, at Konkurrencetilsynet påberåber sig OECD-rapporten fra 2007 som et argument for afregulering.
Forsker Sveinung Fjose i Menon Business Economics er forbauset over at Konkurransetilsynet påberoper seg OECD-rapporten fra 2007 for sitt syn:- Den viser jo at deregulering i mange tilfeller ikke har vært vellykket.

Da jeg så spørgeskemaerne, de havde udfyldt efter lektionen, var jeg forbavset over, hvor meget de havde hørt efter.
Da jeg så spørreskjemaene de hadde fylt ut etter leksjonen var jeg forbauset over hvor mye de hadde hørt etter.

der var forbavset over at blive paraded som helte.
som var forbauset over å bli paraded som helter.

Enhver der vil blive forbavset over den smukke facade
Noen vil bli forbløffet over den attraktive fasaden

du vil blive forbavset over at se, hvor mange russiske kvinder,
du vil bli forbauset over å se hvor mange Russiske damer

Du vil blive forbavset over nettet af vandveje som findes inde i landet
Du vil bli forbauset over nettet av vannveier som finnes inne i landet

Du vil blive forbavset over hvor godt din side vil score
Du kan bli overrasket over hvor bra side vil utføre

der er forbavset over, hvor spændende han synes,
som er forbauset over hvor spennende han synes det er

personen fra Norsk Tipping blev forbavset over, at jeg tog beskeden så roligt,
jeg tror personen fra Norsk Tipping ble forbauset over at jeg tok beskjeden med slik fatning,

der ikke er bekendt med denne form for underholdning, forbavset over, hvad høje poster i spillebordet som en nybegynder kan kaste et projektil meget tættere.
ikke er kjent med denne typen underholdning, forbauset over det høye poster i gaming tabellen som en nybegynner kan kaste et prosjektil mye nærmere.

var forbavset over, at Gud ville tillade, at Ludvig led nederlag,
var overrasket at Gud ville tillate Ludvig IX å bli beseiret,

som ofte forbavset over at se, hvor meget deres parisiske ferie koste dem i amerikanske
som ofte er forbauset over å se hvor mye deres parisisk ferie koste dem i amerikanske

meget forbavset over, at gaderne i den kapital, de identificerer sig som fremmed.
svært forbauset at gatene i hovedstaden de identifiserer som utenlandske.

Jeg er ikke forbavset over, at mange unge står i RKI,
Jeg er ikke forbauset over at mange unge står registrert

bliver forbavset over, hvor mange veluddannede mennesker,
vil bli forbauset over hvor mange velutdannede mennesker

da ville han blive forbavset over at opdage, at det billede,
ville blitt forbauset over å oppdage at det bildet

Mange nordboer er blevet forbavsede over, hvor hurtigt det bliver mørkt her.
Men mange nordboer er blitt forbauset over hvor fort det blir mørkt i tropene.

Vi er en anelse forbavsede over prisniveauet.
Vi ble overrasket over prisnivået.