FORHANDLINGEN - oversettelse til Norsk

• forhandlingene
• debatten
• forhandlingen
• å forhandle

Eksempler på bruk av Forhandlingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En stor del af indholdet i rollebaserede lege( eller rollelege) er forhandlingen om legens indhold og udvikling.
En stor del av innholdet i rolleleker er forhandlingene om lekens innhold og utvikling.

er det dit mål at finde en mellemvej i forhandlingen.
mål å finne en mellomvei i forhandlingen.

undlod unødvendige ord og sætninger i forhandlingen.
unnlot unødvendige ord og setninger i forhandlingen.

I det væsentlige spørger det dig, hvad din næste bedste mulighed ville være, hvis forhandlingen mislykkedes.
I utgangspunktet spør du deg hva ditt neste beste alternativ ville være hvis forhandlingen mislyktes.

Forhandlingen kan finde sted i flere successive faser med henblik på at begrænse antallet af tilbud, der skal forhandles.
Konkurranse med forhandling kan forløpe i flere faser for å redusere det antall tilbud som det skal forhandles om.

UN Mobilkraner blev stiftet i 1988 og har i dag selvstændige afdelinger i Danmark og Sverige med forhandlingen af henholdsvis Sennebogen,
UN Mobilkraner ble stiftet i 1988 og har i dag selvstendige avdelinger i Danmark, Norge og Sverige med forhandling av henholdsvis Sennebogen,

Hos Barlife er vi så heldige at have få forhandlingen på lysestagerne fra By. Skak.
På Barlife vi er så heldige å ha noen debatt i lysestaker fra By. Skak.

I 1923 starter Rudolph Schmidt forhandlingen af radiomodtagere af mærket De Forest,
I 1923 starter Rudolph Schmidt salg av radiomottakere av merket De Forest,

specialisering i elektronikI 1923 starter Rudolph Schmidt forhandlingen af radiomodtagere af mærket De Forest,
spesialisering i elektronikkI 1923 starter Rudolph Schmidt salg av radiomottakere av merket De Forest,

Forhandlingen af positive relationer kommer ned på at holde i de gode nåde for alle,
Forhandle positive relasjoner kommer ned til å holde godt i de gode gratulasjonene til alle dere møter,

Forhandlingen var dog ikke helt let,
Salget var ikke helt lett,

har fået forhandlingen af et produkt i Skandinavien,
har fått salg av et produkt i Skandinavia,

Vi har følgende samarbejdspartnere som kan kontaktes for nærmere information om forhandlingen af vores produkter i de pågældende lande.
Vi har følgende samarbeidspartnere som kan kontaktes for nærmere informasjon om salg av produktene våre i de aktuelle landene.

Forhandlingen kommer i spil mange andre faktorer
Forhandlingene kommer inn i bildet mange andre faktorer

Ankenævnets formand kan dog bestemme, at forhandlingen skal foregå for lukkede døre,
Klagenemndas leder/nestleder kan likevel bestemme at forhandlingene skal foregå for lukkede dører

men ved samtalen, forhandlingen, ved den gensidige respekt
men ved samtalen, forhandlingen, ved den gjensidige respekt

Igennem hemmelige agenter fik Bismarck den spanske regering til at genoptage forhandlingen, og siden han har vundet kronprins Fredrik Vilhelm av Preussen for sin mening,
Gjennom hemmelige agenter klarte Bismarck å få den spanske regjering til å gjenoppta forhandlingene, og siden han hadde vunnet kronprins Fredrik for sin sak, fikk man prins

Arsenal håber hinanden at reducere prisen, forhandlingen fortsætter!
Arsenal håper hverandre å redusere prisen, forhandlingen fortsetter!

hans modpart var den svenske statsminister Christian Lundeberg og forhandlingen løste krisen mellem landene og undertegnelsen af Karlstad-konventionerne skete efter Karlstadskonferensen i 1905.
hans motpart var den svenske statsministeren Lundeberg og forhandlingene løste krisen ved undertegningen av Karlstadkonvensjonen.

hvilket har været et vigtigt parameter i forhandlingen, siger Klas Balkow,
har vært et viktig parameter i forhandlingene, sier Klas Balkow,