FORUDSIGER - oversettelse til Norsk

• forutsier
• spår
• forutser
• predikerer
• forutsi
• forutsa
• tipper
• prognostiserer

Eksempler på bruk av Forudsiger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En simpel test vurderer evnen til at sidde op fra gulvet forudsiger dødelighed risiko.
En enkel test vurderer evnen til å sitte opp fra gulvet forutsetter dødelighetsrisiko.

Dårlig diæt under graviditet forudsiger baby til diabetes.
Dårlig kosthold under graviditeten forutsettes baby til diabetes.

Hvis en stor gnaver mangler finger, det forudsiger svigt, forhindringer.
Hvis en stor gnager griper en finger, forutsetter det feil, hindringer.

Tegnene forudsiger fremtiden.
Tegn vil forutsi fremtiden.

Prænatale og tidlige livsfaktorer, der forudsiger fedme hos børn.
Pre-natal og tidlig livsfaktorer som forutsetter fedme hos barn.

Reaktion på stress i dag forudsiger sundhed i morgen.
Reaksjon på stress i dag forutsetter helse i morgen.

Når en periode har et højt volumen, forudsiger en volumenstrategi, at markedet fortsat vil bevæge sig i samme retning.
Når en periode har et høyt volum, spår en volumstrategi at markedet vil fortsette å bevege seg i samme retning.

De forudsiger, at de New York-baserede virksomheder vil mere end fordoble indtjeningen pr. Aktie i 2012,
De forutser at New York-baserte bedrifter vil mer enn doble inntjening per aksje i 2012,

Denne model forudsiger, at varmen i dybere væv som muskler kan spredes i blodet
Denne modellen spår at varmen i dypere vev som muskler kan være

Ikke overraskende forudsiger Gartner, at kun halvdelen af virksomhederne er i overensstemmelse med reglerne når de træder i kraft den 25. maj 2018.
Ikke overraskende predikerer Gartner at kun halvparten av selskapene vil være i samsvar med regelverket i tide til 25 mai 2018.

Goldman Sachs forudsiger Mexico bliver en af verdens' s største økonomier inden for 30 år baseret på den fortsatte vækst af dets turisme
Goldman Sachs spår Mexico vil bli en av verdens 's største økonomier i løpet av 30 år,

Tidspunktet for flyvninger er ikke altid så praktisk, men vi forudsiger, at lufthavnen snart vil åbne for yderligere flyvninger.
Tidspunktet for flyene er ikke alltid så praktisk, men vi forutser at flyplassen snart vil åpne for videre flyvninger.

De forudsiger derimod at effekten af denne heuristik vil falde bort
De predikerer derimot at effekten av denne heuristikken vil falle bort

Spekulanter har kørt op på sin pris og forudsiger at det vil være fremtidens valuta,
Spekulanter har drevet opp prisen og spår at det vil være fremtidens valuta,

spændende frisurer og hårfarver, som vi forudsiger vil blive store i 2017.
også noen nye frisyrer og hårfarger som vi tipper blir store i 2017.

aldrig holde op med at være far En ny software forudsiger udseendet af psykose ved at analysere sproget».
aldri slutte å være en far En ny programvare forutser utseendet av psykose ved å analysere språket».

Tyrone forudsiger, at en enkelt dogecoin vil være værd US$ 1 ved august
Tyrone spår at en enkelt dogecoin vil være verdt US$ 1 i august,

Analyseværktøjet Eksponentiel udglatning forudsiger en værdi, der er baseret på prognosen fra den forrige periode afstemt efter fejl i denne forrige prognose.
Analyseverktøyet Eksponentiell glatting predikerer en verdi som er basert på prognosen for forrige periode, justert for feil i den forrige prognosen.

Newsec Property Outlook er en gratis rapport, der beskriver og forudsiger ejendomsmarkedet i Nordeuropa.
Newsec Property Outlook er en gratis rapport som beskriver og prognostiserer eiendomsmarkedet i Nord-Europa.

udgivet en matematisk formel, baseret på ernæringsprofilen for foderet, der præcist forudsiger pH-værdien i kattes
utgitt en matematisk formel basert på en ernæringsprofil som nøyaktig forutser pH-verdien i hunde-