FORUTSER - oversettelse til Dansk

• forudser
• forudsiger
• forventer
• foregriber
• forudse
• forudsagde
• spår

Eksempler på bruk av Forutser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg forutser lange debatter
Jeg forventer lange debatter,

elbil-eierne får en annen adferd enn den som vi forutser.
elbilejerne får en anden adfærd, end vi forudser.

La oss anta at du trader på et breakout innen en 15-minutters ramme, og at du forutser at verdipapiret vil bryte ut innenfor den neste candlestick.
Lad os antage, at du trader på et breakout på en 15-minutters ramme, og du forudsiger, at aktivet vil bryde ud inden for den næste candlestick.

Rapporten forutser hvordan flåteoperatørene vil arbeide for å redusere CO2-utslippene og forbedre drivstoff effektiviteten
Rapporten spår om, hvordan flåderne vil klare at skære ned på CO2-udslippet

For eksempel, en trader forutser at strike price er 25 pips høyere enn den gjeldende prisen med 1 dags utløpstid.
For eksempel, en trader forventer at strike price er 25 pips højere end den nuværende pris, med 1 dags udløbstid.

avanserte produksjonsteknikker for produktene våre som forutser og oppfyller kundenes behov.
avancerede fremstillingsteknikker til vores produkter, som foregriber og opfylder kundernes behov.

Får jeg minne om at USA er ansvarlige for 2/3-deler av hele verdens diamanthandel. Jeg forutser ikke at etterspørselen vil synke.
Må jeg minde dig om, at USA står for 2/3 af alle diamantkøb i verden, og jeg forventer ikke at det beløb er aftagende.

er ting vanligvis ikke like ille som vi forutser.
er det normalt ikke så slemt, som vi forventer.

fortsatt er det land der man forutser at en eksplosiv vekst i smittetallene er i vente.
stadig er der lande, hvor man forventer, at en eksplosiv øgning vil komme.

Du forutser hvilke sportsutøvere eller lag som yter best
Du forudsige hvilke sportsfolk eller hold udføre de bedste

problemer vi ikke forutser og som vi aldri ville velge.
vi ikke forventede, og som vi aldrig ville vælge.

Forutser du endringer i hvordan ADA fungerer sammen med andre organisasjoner,
Forudsætter du ændringer i, hvordan ADA virker sammen med andre organisationer,

EAM forutser å lukke gapet mellom den grunnleggende forskningen
EAM forestiller sig at lukke kløften mellem den grundlæggende forskning

Hvis du forutser en lengre forsinkelse,
Hvis du regner med en længerevarende forsinkelse,

Jeg forutser ikke noen problemer med mine andre forpliktelser,
Jeg regner ikke med, at der bliver problemer med mine andre forpligtelser,

London forutser det og kan avverge det ved hjelp av et avansert prognoseprogram for trafikken.
London kan forudsige dem og endda afværge dem takket være et avanceret prognoseprogram for trafikken.

Forutser du noen utfordringer for å opprettholde inntektene dine i fremtiden
Forudsætter du udfordringer for at opretholde dine indkomstniveauer i fremtiden,

Det gjør at du ser ting eller forutser ting før du har vært der
Det hjælper med at se ting eller forestille sig ting, før du allerede har været der,

Mangelen på naturlig smøring av kjønnsorganet forutser også forekomsten av mikroskader i kjønnsorganene
Manglen på naturlig smøring af kønsorganerne forudsætter også forekomsten af mikroskader i kønsorganerne

Spesialkomiteens utkast til mandat forutser at hovedformålet er å vurdere[…].
Det særlige udvalgs udkast til mandat forudsætter, at det primære formål er at vurdere[…].