FORUTSA - oversettelse til Dansk

• forudsagde
• forudsagt
• forudså
• forudsiger

Eksempler på bruk av Forutsa på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bibelen forutsa at oppstandelsen til liv i himmelen skulle finne sted under Kristi nærvær, som begynte i 1914.
Bibelen har forudsagt at opstandelsen til himlen ville finde sted under Kristus' nærværelse, som begyndte i 1914.

Hun leste tarotkort for klassekameratene sine, og siden det hun forutsa, gikk i oppfyllelse,
Hun læste tarotkort for sine klassekammerater, og eftersom hendes forudsigelser gik i opfyldelse,

Kuiper var den første som forutsa eksistensen av Kuiperbeltet i solsystemet på rent teoretiske grunner i 1951.
Kuiper var den første til at forudsige eksistensen af Kuiper-bæltet i vores solsystem på et rent teoretisk grundlag i 1951.

Bibelen forutsa at Messias skulle komme til verden
Bibelen havde forudsagt at Messias ville komme til verden

Forutsa Jesus at det gode budskap om Riket skulle bli forkynt på«hele den bebodde jord».
Jesus havde forudsagt at den gode nyhed om Riget skulle forkyndes på hele den beboede jord.

Samuel måtte irettesette ham strengt og forutsa at kongedømmet ikke ville fortsette å tilhøre Sauls slekt.
Samuel måtte give ham en skarp irettesættelse, og han forudsagde at kongedømmet ikke ville forblive i Sauls slægt.

Kona til Cicero forutsa til ham på en slik måte
Hustru Cicero spået til ham på en sådan måde,

som Daniel forutsa hans undergang, og hans rike faller i hans fienders hender.
hvor Daniel har forudsagt hans undergang, og hans rige falder i hans fjenders hænder.

var ikke de observerte utstrømningene like kraftige som det teoretikerne forutsa.
har de observerede udstrømninger ikke været så kraftige, som teoretikerne har forudsagt.

som profetien forutsa.
som profeten forudsage.

Omkring 800 år før Jesus fortalte disse lignelsene, forutsa Jehova gjennom Jesaja på en levende måte omfanget av vår tids åndelige innhøstning og den gleden denne innhøstningen ville gi.
Omkring 800 år før Jesus fortalte disse lignelser, forudsagde Jehova i et uforglemmeligt sprog gennem Esajas hvor stort et omfang nutidens åndelige høst ville få, og hvilken glæde dette høstarbejde ville give anledning til.

Herfra faller ikke tyngdekraftens styrke like raskt som Newton forutsa, og derfor er tyngdekraften fra den store mengden stjerner
Herfra falder tyngdekraftens styrke ikke længere lige så meget over afstand, som Newtons forudsagde, og derfor er tyngdekraften fra den store mængde stjerner

(Jesaja 46: 10) For lang tid siden forutsa hans Ord, Bibelen, ikke bare de forferdelige tingene
( Esajas 46:10) I sit ord, Bibelen, har han for længe siden ikke bare forudsagt de forfærdelige ting der sker i dag, men også de vidunderlige

En nylig studie av Research and Markets forutsa at Storbritannias næringsmiddelproduksjon og bearbeidingsindustri er klar
En ny undersøgelse fra Research and Markets forudså, at Storbritanniens fødevareindustri står for en vækst på 3-4 procent,

Økonomen John Maynard Keynes forutsa i en tale holdt i 1930
Økonomen John Maynard Keynes forudsagde i en tale holdt i 1930,

Deres profeter forutsa at store skarer av hedninger til slutt ville komme til dette lovede land,
Deres profeter forudsagde, at mange skarer af ikke-jøder med tiden ville komme til dette forjættede land,

I 1705 forutsa Edmond Halley ved hjelp av Newtons bevegelseslover
I 1705 forudså Edmond Halley, ved brug af Newtons nyligt formulerede bevægelseslove,

Som Jesus forutsa i sin profeti om den store trengsel,
Som Jesus forudsiger i sin profeti om den store trængsel,

Jesus forutsa at man skulle tale i tunger:«Og disse tegnene skal følge dem
Jesus forudsagde, at man skulle tale i tunger:« Og disse tegn skal følge dem,

Men hun forutsa og advarte oss om at vi kan komme til helvete
Men hun forudså og advarede os om, at vi kan ende i helvede,