FRAKOBLET - oversettelse til Norsk

• frakoblet
• koblet fra
• unplugged
• frakoplet

Eksempler på bruk av Frakoblet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Internet Explorer giver dig mulighed for at presse lidt mere juice fra dit batteri, når du kører frakoblet.
med Internet Explorer kan du klemme litt mer juice fra batteriet når du kjører unplugged.

87% af verdens mennesker er frakoblet fra arbejde, og 68% af befolkningen i USA føler det samme.
87% av mennesker over hele verden er frakoblet fra jobb og 68% av befolkningen i USA føler det samme.

vi er uinteresserede og frakoblet.".
vi er uinteresserte og frakoblet.".

er det normalt at føle ubalanceret, frakoblet eller følelsesløs.
er det normalt å føle seg ubalansert, frakoblet eller nummen.

føle følelsesløshed, frakoblet og ude af stand til at stole på andre mennesker.
føle nummen, frakoblet og ikke klar til å stole på andre mennesker.

kan du bruge Windows XP frakoblet fra internettet og købe en ny computer eller laptop.
kan du bruke Windows XP frakoblet Internett og kjøpe en ny datamaskin eller bærbar datamaskin.

de fleste af dem ikke er parat til at blive frakoblet.
de fleste av dem ikke er klare til å bli frakoblet.

som du holder komplet seperat og frakoblet din computer og netværk.
du oppbevarer helt separat og frakoblet datamaskinen og nettverket.

som skal være så meget som muligt frakoblet fra huset.
må være så mye som mulig frakoblet fra huset.

hvor du er fraværende og frakoblet.
du er fraværende og frakoblet.

det øvrige alarmsystem er frakoblet.
det øvrige alarmsystemet er koblet fra.

Frakoblet som en naturlig vrede kollega var ikke vred,
Avvæpnet som en naturlig ergerlig kollega var ikke sint,

Hvid( blinker) TV'et har været frakoblet strømmen, er tilsluttet igen
Hvit(blinker) TV har blitt koblet fra strømnettet, koblet til igjen

Flertallet af patienterne, der får frakoblet dele af fordøjelsesystemet,
Flertallet av pasientene som får koblet ut deler av fordøyelsessystemet,

gassen er frakoblet, skal tilgang( f. eks. vindue,
gassen er frakoplet/steng skal tilgang(for eksempel luke,

Også nyttig funktion er den automatiske enheden er frakoblet fra netværket- så snart brugeren slipper knappen på pistolen,
Også nyttig funksjon er den automatiske enheten er koblet fra nettverket- så snart brukeren slipper knappen på pistolen,

forsædepassagerpladsens airbag er frakoblet( se foregående illustration).
kollisjonsputen på passasjerplassen foran er deaktivert(se foregående bilde).

alle brugere med forbindelse til Time Capsule-disken er frakoblet på korrekt vis.
er koblet til Time Capsule-disken, har blitt koblet fra på riktig måte.

på eksternt lager, der er frakoblet fra din pc.
på ekstern lagring som er koblet fra PC-en.

vinterindstillingen er frakoblet ved omgivelsestemperaturer over hhv. 16 C og 18 C!
tasten er utkoblet ved omgivelsestemperaturer varmere enn 18 C! 16!