FREMHERSKENDE - oversettelse til Norsk

• fremherskende
• framherskende
• utbredt
• rådende
• dominerende
• fremtredende
• vanlig
• utbredte
• dominerer
• vanlige

Eksempler på bruk av Fremherskende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er udtalt afvigelse mellem adfærden og fremherskende sociale normer.
Det foreligger stor diskrepans mellom atferd og gjeldende sosiale normer.

På det betragtede stadium er spilprocessen den fremherskende type aktivitet.
På det vurderte stadiet er spillprosessen den gjeldende typen aktivitet.

Men i efteråret 1918 var den fremherskende blandt bolsjevikkerne.
Allerede høsten 1918 overtok Moskva-innsatte bolsjeviker.

Og således begyndte amørkets gerninger at blive fremherskende blandt alle menneskenes sønner.
Og slik begynte amørkets gjerninger å få overhånd blant alle menneskenes sønner.

rige toner fremherskende i denne variant.
rike toner seire i denne varianten.

Det er normalt fremherskende i store hunderacer,
Det er normalt utbredt i store raser av hunder,

Når du er på en Høj/Lav fremherskende handel, en mulighed,
Når du er på en Høy/Lav rådende handel, et alternativ

Papillomavirusen er fremherskende i verden, så tumoren på kroppen,
Hva er det Papillomaviruset er utbredt i verden, så en neoplasma på kroppen,

Beck opines Beige instinkt er fremherskende i nyfødte spædbørn,
Beck opines den Beige instinkt er dominerende hos nyfødte, hos eldre

mindre tyverier er fremherskende i de større byer
mindre tyverier er utbredt i de større byene

Det religiøse indtryk var hos Francke tidligt det fremherskende, men selv betegnede han året 1687 som tidspunktet for sin omvendelse til en« levende kristendom».
Det religiøse inntrykket var hos Francke tidlig det fremherskende, men selv betegnet han år 1687 som tiden for sin omvendelse til en«levende kristendom».

Om emo kidah fremherskende mening som crybabies,
Om emo kidah dominerende mening som crybabies,

Når du er på en Høj/Lav fremherskende handel, en mulighed,
Når du er på en Høy/Lav rådende handel, et alternativ

Tics er fremherskende med mange større neurologiske lidelser,
Tics er utbredt med mange større nevrologiske lidelser,

Den mest fremherskende teori for dannelsen af Månen er,
Den mest fremherskende teorien for dannelsen av månen er

De teknologier, der vil være fremherskende i denne udvikling, er blandt andet kunstig intelligens,
Teknologiene som vil være fremtredende i denne utviklingen inkluderer kunstig intelligens,

Alosetron bruges til kvinder med fremherskende diarré symptomer
Alosetron benyttes for kvinner med dominerende diaré symptomer

Disse typer af skader er fremherskende i alpint skiløb, forskning har vist,
Disse typer skader er utbredt i alpint, har forskning vist

Før 1950 var den fremherskende videnskabelige opfattelse,
Før 1950 var den rådende vitenskapelige oppfatningen

Men på ISS er den statiske friktion den fremherskende kraft, og støvet bliver dermed ikke hindret i at samle sig i store klumper.
Men på ISS er den statiske friksjonen den framherskende kraften, og støvet blir dermed ikke hindret i å samle seg i store klumper.