FREMMED SPROG - oversettelse til Norsk

• fremmed språk
• fremmedspråk

Eksempler på bruk av Fremmed sprog på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvilket selvfølgelig er ekstra væmmeligt i en fremmed by med et fremmed sprog.
dette er selvfølgelig ekstra ubehagelig når du er i et fremmed land med et fremmed språk.

af en kandidat kursus i litteraturvidenskab, hvor en betydelig del af arbejdet udføres på et fremmed sprog.
av en utdannet kurs i komparativ litteratur der en vesentlig del av arbeidet er gjort på et fremmed språk.

skal du vælge et fremmed sprog at lære, og studere i udlandet i det land, dit valg.
velge et fremmed språk å lære, og studere i utlandet i landet du ønsker.

kun hvis du tror på et fremmed sprog.
bare hvis du tror på et fremmed språk.

den første oversættelse af de judæiske skrifter( senere kendt som Det gamle Testamente) til et fremmed sprog, græsk.
den første oversettelsen av de judeiske skrifter(senere kjent som Det Gamle Testamente) til et fremmed språk, gresk.

At overbevise kinesiske tv-seere til at ofre deres søvn for at se en sangkonkurrence på et fremmed sprog, har uden tvivl været en stor udfordring for landets næstmest sete tv-kanal, Hunan TV.
Å overbevise en kinesisk TV-seer til å ofre sin søvn for å se på en sangkonkurranse på et fremmed språk, vil utvilsomt være en stor utfordring for landets nest mest sette TV-kanal, Hunan TV.

arbejde på et fremmed sprog og sætte sig ind i ukendte skatte- og socialsikringssystemer.
arbeide på et fremmed språk, samt å måtte mestre et ukjent skatte- og trygdesystem.

yderst tilgængelig måde at lære et enormt ordforråd på et fremmed sprog og dermed let
ekstremt tilgjengelig måte å lære et stort ordforråd på et fremmed språk, og dermed enkelt

der foregår på et fremmed sprog.
blir sagt på de fremmedspråklige møtene.

I et område som Avedøre Stationsby- slog det mig- var det meget ofte et fremmed sprog, man hørte folk tale,
I et område som Avedøre Stationsby så slo det meg at det svært ofte var et fremmed språk man hørte folk snakke,

der er skrevet på et fremmed sprog, eller til innovative spil, hvor verden omkring
til å oversette skilt på et fremmed språk, eller fra nyskapende spill der verden rundt deg blir en lekeplass,

bøger skrevet i et meget fremmed sprog.
er skrevet på et fullstendig fremmed språk.

der har fået sin administrative godkendelse dér( et fremmed retssystem, et fremmed sprog, en uvant afviklingsprocedure
har fått sin offentlige tillatelse der(fremmed rettssystem, fremmed språk, uvant framgangsmåte for erstatningsoppgjør

Det er vigtigt at kunne fremmede sprog.
Det er veldig nyttig å kunne fremmedspråk.

Broadcasters kan nemt kommunikere med brugerne uden at kende fremmede sprog.
Kringkastere kan enkelt kommunisere med brukere uten å kjenne noen fremmedspråk.

Din nye viden, der kan være dem, af fremmede sprog.
Ny kunnskap, kan det være de av fremmedspråk.

Fremmede sprog skal læres ved at lytte til dem.
Først må man forstå fremmede språk ved å lytte til dem.

taler ikke fremmede sprog(…).
taler ikke fremmed tungemål.

Det er vigtigt at kunne fremmede sprog.
Det er nyttig å kunne fremmede språk.

Og det danske sprog har altid været under påvirkning fra fremmede sprog.
Det danske språket har alltid vært i forandring med en konstant påvirkning fra fremmede språk.