FREMMED SPROG in English translation

• foreign language
• foreign tongue
• alien language
• strange language
• foreign languages

Examples of using Fremmed sprog in Danish and their translations into English

De største vanskeligheder oplever de elever, som bliver nødt til at følge de fleste fag på et fremmed sprog.
The greatest difficulties are experienced by those pupils who have to follow most subjects in a foreign language.

lige så forståelige(måske gammeldags) til at sige nogen taler et fremmed sprog, når mening at sige, at de taler et fremmedsprog.
to say someone speaks a foreign tongue when meaning to say they speak a foreign language.

Man får chancen til at lære et fremmed sprog eller til at anvende sine sprogfærdighed.
For starters, you are given the chance to learn foreign languages or put your existing language skills to use.

Jeg har desuden valgt at filme i et fremmed land på et fremmed sprog, hvilket giver nogle.
Furthermore, I decided to shoot in another country and in a strange language, which causes some essential production challenges.

De blev stillet over for en masse bureaukrati- på et fremmed sprog- som de skulle pløje sig igennem.
They were given a mass of bureaucracy- in a foreign language- through which they had to wade.

De mænd, der jagtede jøden, talte et fremmed sprog men alligevel brugte de ordet"holdt.
The men chasing the Jew spoke a foreign tongue, yet they used the word'halt.

originaltitlen er på et fremmed sprog.
if the original title is in a foreign language.

Og det bliver selvsagt ikke mindre kompliceret, når du forsøger at sælge produkter og ydelser på et fremmed sprog.
Things obviously get extra tricky when you need to sell them in a foreign language.

Mange forbrugere finder de komplicerede klageprocedurer, som ydermere afvikles på et fremmed sprog, så afskrækkende, at de helt afholder sig herfra, hvilket er meget beklageligt.
Many consumers are so put off by the complex procedures- not helped by the fact that they are drafted in a foreign language- that they do not pursue their complaints. That is deplorable.

Korinterbrevet 14:28 står det, at hvis en taler et fremmed sprog, da må der være en der oversætter, så alle kan forstå.
It says if one speaks in a foreign language there must be an interpreter so the others can understand.

Kompetence- aftale om kompetence- formkrav- affattelse af kontraktsdoku mentet på et for den anden part fremmed sprog uden betydning.
Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- Formal requirements drawn up in a language foreign to one of the parties- Irrelevant.

din smartphone er automatisk oversætter og udtaler det på et fremmed sprog de vigtigste europæiske sprog til rådighed.
the smartphone is automatically translates and pronounces it in a foreign language the main European languages available.

det er en hovedkvalitetsattest for spansk, som fremmed sprog.
a main quality certification for Spanish as a foreign language.

at lære et fremmed sprog eller huske digte.
to teach an unfamiliar language or memorize poems.

De glor bevidstløst på mig, som om jeg talte et fremmed sprog.
I found them staring at me in a kind of bovine stupor as if I were lecturing in a foreign language.

næste fire hundrede år var,(som det skulle vise sig), den første oversættelse af de judæiske skrifter(senere kendt som Det gamle Testamente) til et fremmed sprog, græsk.
of the next four hundred years was the first translation of the Judaic scriptures(later to become known as the Old Testament) into a foreign tongue, Greek.

ph.d. -programmer i diverse fremmed sprog og litteratur, kinesisk sprog
including doctoral programs in foreign languages and literature, Chinese language

det synges højt og i et fremmed sprog Er det blot den slags historie som publikum de elsker,
if it's loudly sung and in a foreign tongue it's just the sort of story audiences adore,

vil ikke fuldt ud kunne indfri de opstillede målsætninger uden ledsageforan staltninger med henblik på at styrke uddannelsen i fremmed sprog og må nødvendigvis suppleres med foranstaltninger i forbindelse med erhvervsuddannelsen;
workers within the Community(4), will not fully achieve their stated objectives without accompanying measures to promote training in foreign languages and need to be complemented by measures in the field of vocational training;

informationssystem for offentlige transportmidler(koreplaner, skiltning) landene imellem, kan være en betydelig udfordring at klare en række omstigninger på et fremmed sprog.
public transport travel information(timetabling, signing) between countries, navigating a series of interchanges in an unfamiliar language can present a considerable challenge.