FREMVOKSENDE - oversettelse til Norsk

• fremvoksende
• framvoksende
• voksende
• fremvokste

Eksempler på bruk av Fremvoksende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ser Friedrich Bach som en brobygger mellem den hendøende barok og den fremvoksende klassicisme.
ser Friedrich Bach som en brobygger mellom den hendøende barokken og den framvoksende klassisismen.

Europa og de fremvoksende markedsøkonomier i Asien.
Europa og de fremvoksende markedsøkonomiene i Asia.

men han bestræbte sig på at de fremvoksende konfessioner skulle nærme sig hinanden.
men han bestrebet seg på at de fremvoksende konfesjonene skulle nærme seg hverandre.

Planen om at etablere en jødisk stat var inspireret af den fremvoksende idé om nationalstaten;
Planen om å etablere en jødisk stat var inspirert av den fremvoksende ideen om nasjonalstaten;

For etablerede og fremvoksende praktikere inviterer vi dig til at deltage i en forskelligartet gruppe af akademiske
For etablerte og fremvoksende utøvere inviterer vi deg til å bli med i en mangfoldig gruppe akademiske

blev ægget et symbol på det fremvoksende og fornyede liv
ble egget et symbol på det fremvoksende og fornybare livet

Udvikling inden for semantiske værktøjer, som grafdatabaser og andre fremvoksende teknikker for dataklassificering
Utvikling innenfor semantiske verktøy som grafdatabaser og andre framvoksende teknikker for dataklassifisering

Det skete som følge af den fremvoksende og sejrende arbejderklasses økonomiske
Det skjedde som følge av den fremvoksende og seirende arbeiderklasses økonomiske

kapitalvækst måtte forenes med tidens langsomt fremvoksende handel, håndværks- og industrivirksomhed.
kapitalvekst måtte forenes med tidens sakte framvoksende handel, håndverks- og industrivirksomhet.

på den anden side nationalistiske bevægelser i den endnu svage fremvoksende nationale intelligens.
på den annen side nasjonalistiske bevegelser blant den ennå svake, voksende nasjonale intelligentsia.

Med fokus på international forretningsudvikling, fremvoksende markeder, interkulturel kommunikation og globale trends er bacheloruddannelsen
Med fokus på internasjonal forretningsutvikling, fremvoksende markeder, interkulturell kommunikasjon og globale trender,

organisk fremvoksende demokrati, og vil give det modsatte resultat.
organisk fremvokste demokratiet, og vil gi det motsatte resultatet.

maskiner samt nye og fremvoksende områder inden for robotik,
samt de nye og fremvoksende feltene robotikk,

er også geopolitisk betydningsfulde, på skrævs af det uundgåeligt fremvoksende transportnetværk, som mere direkte skal forbinde Eurasiens rigeste og flittigste udkanter mod vest og øst.
ikke minst på grunn av det uunngåelige fremvoksende transportnettverk som skal forbinde eurasias rikeste og flittigste utkanter mot vest og øst.

forståelse og den deraf fremvoksende sans for helhedens interesser”.
og ved den derav fremvoksende sans for helhetens interesse.».

Kina, vil sprede sig til andre lande og til både de udviklede og fremvoksende økonomier, mener økonomiprofessoren,
Storbritannia og Kina vil spre seg til andre land i både utviklede og fremvoksende økonomier, mener økonomiprofessoren

Den i hele verden fremvoksende revolutionære bevægelse i almindelighed,
Den proletariske revolusjonære bevegelse som vokser i hele verden,

De fremvoksende klasser, som Jiang Zemin talte om på dette tidspunkt, var de nye entreprenører
De fremvoksende klassene som Jiang Zemin snakket om på den tiden var de nye entreprenørene

Men de fremvoksende økonomier i Østeuropa,
Men de fremvoksende økonomiene i Øst-Europa,

I dag er det store problem, at det fremvoksende prekariat har behov for skabelse af retfærdighed
I dag er den store utfordringen at det fremvoksende prekariat har behov for å skape rettferdighet;